Proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones.
委员会八届会议报告草稿。
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，五十八届会议，补编5》（A/59/5），二卷。
1 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，五十八届会议，补编16》（A/58/16）。
13 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No.
《大会正式记录，五十八届会议，补编8》（A/58/8）。
Quedan aprobados el octavo párrafo en su forma enmendada y el noveno párrafo del preámbulo.
经修正的序言部分八段以及序言部分九段获得通过。
Sin embargo, han tenido lugar dos acontecimientos importantes desde el quincuagésimo octavo período de sesiones.
但是，自五十八届会议以来有两项重要发展。
El octavo período de sesiones del Grupo de Trabajo durará cinco días laborables.
工作组八届会议将持续五个工作日。
En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.
在约旦，近东救济工程处在七和八开设了计算机科学课。
En 2 de ellas se imparten cursos hasta el cuarto grado y en 25 hasta el octavo.
其中两所是4制，其余25所是8制小学。
En los grados superiores, quinto a octavo, existen en total 36 profesores, 25 de los cuales son mujeres.
在高，5至8，有36名教师，其中25名是女教师。
Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 6.
最后文本见《大会正式记录，五十八届会议，补编6》。
El octavo párrafo del preámbulo se debe revisar, insertándose las palabras “y del sector público” después de “empresas”.
应修改序言部分八段，在“治理”一词前插入“和公营部门”。
2 Véanse los informes del Comité Especial presentados a la Asamblea General en sus períodos de sesiones decimoctavo a quincuagésimo octavo.
见特别委员会提交大会十八至五十八届会议的报告。
Varios miembros expresaron su satisfacción por los ejemplos analizados en el octavo informe así como su interés constante por el tema.
一些委员对八次报告所分析的事例表示满意，并说他们对这一专题始终怀有兴趣。
Fue miembro de la delegación de Italia en los períodos de sesiones cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General.
意大利出席联合国大会四十八届和四十九届会议代表团成员。
No obstante, expresa reservas con respecto a la redacción del octavo párrafo del preámbulo, que se refiere a los agentes no estatales.
但他对于提及非国家行为者的序言部分八段的措辞提出保留意见。
En su octavo período de sesiones el Grupo de Trabajo siguió deliberando sobre las propuestas para la revisión de la Ley Modelo.
工作组在其八届会议上继续进行其关于示范法修订提案的工作。
En comparación, la media nacional es del 30% para los estudiantes de cuarto grado y del 31% para los de octavo grado.
相比而言，全国平均30％的四学生以及31％的八学生达到熟练程度。
Cabe destacar que nuestro país se ubica en el octavo lugar entre los contribuyentes de efectivos del componente de policía de dicha Misión.
我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分八大部队派遣国。
El estudio de casos emprendido en el séptimo y el octavo informe debe continuarse, con especial atención a la cuestión de la promesa unilateral.
在七和八次报告中进行的案例研究应继续下去，同时特别强调单方面承诺问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No me dijiste que ahora vives en un octavo piso sin ascensor.
你之前可没跟我说你住在8楼，还没有电梯。
Yo vivo en el octavo piso sin ascensor.
我住在八楼，没有电梯。
En el octavo lugar, el Poble Espanyol en Barcelona.
第八名，巴塞罗西班牙村。
Así amaneció mi octavo día en el mar.
我在海上第八，就在这样清晨中来临了。
En su octavo cumpleaños, una tragedia.
在他8岁生日 很悲惨。
3 Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.
3 第八，要给婴孩行割礼。
Ha sumado su victoria número 100 tras ganar a Griekspoor y pasar a octavos.
在击败格里克斯普尔并进入 16 强后，他已经赢得了他第 100 场胜利。
Pero para llegar a cuartos, Antes, el sábado, Suiza espera en octavos.
但要进入四分之一决赛，周六之前，瑞进入 16 强。
En la ceremonia, Messi se llevó su octavo Balón de Oro.
在颁奖典礼上，梅西捧回了他第八个金球奖。
Ahora pelea para meter al Sporting de Braga en unos octavos de Champions.
现在他正在为布拉加竞技进入欧冠16强而奋斗。
Paula Badosa juega mañana en octavos contra la china Yafan Wang.
Paula Badosa 在明 16 强比赛中对阵中国 Yafan Wang。
Ha acabado cuarto con Héctor Cabrera octavo.
他获得第四名，埃克托·卡布雷拉获得第八名。
Los ocho primeros clasificados de esta nueva Liga pasarán directamente a octavos.
这个新联赛前八名球直接进入 16 强。
Coincide con el octavo aniversario de un atentado similar en Berlín, protagonizado por un islamista.
此次袭击恰逢柏林发生类似袭击八周年，袭击者是一名伊斯兰分子。
Tengo un octavo de una pizza en mis manos.
我手里拿着八分之一披萨。
Tengo un octavo de una pizza en mis manos y me lo comeré.
我手里拿着八分之一披萨，我会吃掉它。
El séptimo y el octavo brazo son para dar abrazos.
第七和第八个手臂是用来拥抱。
Sainz lastrado por la táctica del equipo y por un error con la lluvia, acabó octavo.
塞恩斯被球战术拖累，并在雨中失误，最终获得第八名。
Los realistas buscan el triunfo que les afiancen el liderato, los octavos estarían así más cerca.
保皇党正在寻求一场胜利，以巩固他们领导地位，第八次胜利就更接近了。
El Madrid esta en octavos de la Copa gracias a un partido donde brilló esta pareja.
凭借这对组合表现，马德里进入了杯赛 16 强。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
八届会议报告草稿。
故事 Relato de un náufrago 
》（A/59/5），
有两项重要发展。
和
有36名教师，其中25名是女教师。
西班牙村。
，就在这样
进入 
