Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.
听报告时候我好几次用肘推，叫别睡着。
Vino a mi casa en una mala ocasión y no pudimos hablar del asunto.
到我家时间不合适，我们没能谈那件事情.
Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.
在关押期间，赛拉亚无数次看过父亲。
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresarles nuestro sincero agradecimiento.
我想利用这个机会向你们表示我们衷心感谢。
Se nos presentó la ocasión de ganar mucho dinero.
我们有过赚大钱机会。
Su mal genio le ocasiona continuos conflictos.
脾气不停给带来烦。
Ha demostrado su clemencia en esta ocasión.
这一次显得很。
Antes, había vencido al cáncer de mama hasta en dos ocasiones.
前，她曾克服乳腺癌两次。
Esa reunión me ha deparado la ocasión de conocer Guangzhou.
那次会议使我有机会去了一趟广州。
No estábamos totalmente preparados para esa jubilosa ocasión.
我们没有做好迎接这个令人惊喜场景准备。
En esta ocasión, quiero formular algunos comentarios concretos sobre los informes que hemos recibido.
在今天会议上，我愿就我们已经收到报告谈些具体看法。
Por ejemplo, en varias ocasiones las células terroristas han participado en robos a mano armada.
例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。
Como dijo un sabio en una ocasión, debemos hablar y actuar.
正如一位智者曾经说过那样，我们既要言也要行。
En esa ocasión, el representante de Georgia hizo una declaración en el Consejo.
格鲁吉亚代表在会上向安理会发言。
Esto lo habían observado y apreciado varias organizaciones internacionales en diversas ocasiones.
多个国际组织曾在不同场合提及这一点并对此表示赞赏。
El Presidente pronunció un discurso en esa ocasión.
主席在这次全体会议上作了发言。
En esas ocasiones, no existe justificación jurídica alguna en el derecho internacional humanitario.
以这些情况而论，按照人道主义法并无法理依据。
Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.
我借此机会感谢你对会议致词。
Esta ocasión debe servirnos para centrarnos en el largo camino que tenemos por delante.
应该利用这个机会关注我们前头漫长道路。
Sin embargo, hay algunos elementos y datos que en esta ocasión quiero recalcar.
但是，有些情况和事实我想在这里强调指出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por el contrario, en otras ocasiones se prefiere conservar el recuerdo de la historia.
另方面，在其他时候，人们更愿意保留对历史的记忆。
Recuerda que en algunas ocasiones pueden utilizarse como sinónimos.
在某些情况下，可以把它们当作同义词。
Cuando eres una persona tímida, es probable que te quedes cortado en muchas ocasiones.
如果个害羞的人，可能在很多场合都会拘束。
Es una buena ocasión para entrar en un cementerio y pasear.
天进入墓园散散步的好机会。
El reto es convertir esa única ocasión en una costumbre.
困难的让那次成为种习惯。
En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.
在起未遂抢劫案中，名年轻的上班族多次中枪。
A esta altura se produce, en algunas ocasiones, un fenómeno increíble.
在个海拔高度上，有时会现令人难以置信的现象。
Uno de los usos del subjuntivo es para expresar futuro en ciertas ocasiones o situaciones.
虚拟式的用法之表示未来发生的事情。
Pues sí, para nosotros cualquier ocasión es buena para hacer una pequeña fiesta.
嗯的，我们不论在哪种情况下，办个小型的聚会还很好的。
Esto es lo que ocasiona Súper Geografía.
《超级地理》带来的影响。
Y en ocasiones, el cielo se nubla de repente.
有时候天空会突然乌云密布。
En esta ocasión te traemos nada más y nada menos que la Odisea de Homero.
回我们给带来的正荷马的《奥德赛》。
En esta ocasión te llevaremos a través de las más desastrosas hazañas del delirante protagonista.
本期视频中，我们将带了解位神智不清的主人公最灾难性的壮举。
Evidentemente, la ocasión se presta a todo tipo de excesos.
显而易见，人们肆意挥洒各种热情的好机会。
No todo el mundo las tiene y en ocasiones se recomienda extraerlas.
不所有人都会长智齿，有些情况下，最好要拔掉智齿。
Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.
他们被刺激所吸引，有时候可能会脾气不好，或比较优柔寡断。
Así, era una buena ocasión para lanzarles peticiones y plegarias.
所以个很好的向神明提请求和祈祷的机会。
En esta ocasión son las palomitas acarameladas de colores.
次五彩的焦糖爆米花！
Yo juré en esa ocasión ser más malo que una fiera.
那时候我曾发誓/要比野兽更加凶狠。
En esta ocasión, ¿dónde está el gato?
在个案例里，猫在哪儿？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候我好几次用肘推
，叫别睡着。
脾气不停给
烦。
前，她曾克服乳腺癌两次。
方面，在其他
可以把它们当作同义词。
现令人难以置信的现象。
