El dogma de nuestro organismo es obedecer.
我们组织的原则就是服从。
No obedeceré a la opresión de nadie.
我不会屈服于任何人的压迫。
Todo el mundo debe obedecer las leyes.
每个人都应遵守法律。
La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子的排列是规则 的.
Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.
他坚持着，拒绝了长官的命令。
Obedece y vete a la cama.
听话，快去睡觉。
Todo cuerpo obedece a la gravedad.
一切物体都要受重力的作用.
Tenemos que obedecer los valores morales.
我们要遵循德则。
Las corrientes migratorias obedecen también a muchos otros factores.
人员移徙还受到其他许多因素的影响。
Ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.
这些优势自大型地区中心要求较少场址这一事实。
Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).
在这之前，能是出于其他（合法或不合法）原因。
El aumento en la Franja de Gaza obedece al crecimiento de la población.
加沙地带的增加是因为人口增长所致。
En la escuela, debemos obedecer el horario escolar
在学校，我们必须服从学校的时刻表。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。
Muchas crisis humanitarias obedecen a causas no económicas, como ha señalado el Sr. Egeland.
有许多人主义危机，如埃格兰先生指出的，都是出于非经济原因。
Sin embargo, tal disminución obedece en gran medida a la muerte natural de esas personas.
不过，这种减少主要是这些人自然死亡的结果。
El presente informe abarca un período de reestructuración institucional que obedece a las necesidades de expansión del UNIDIR.
本报告所述期间，由于裁研所不断增长的需求而进行机构改组。
Ello obedece a que, normalmente, se requiere legislación nacional para la aplicación de un acuerdo internacional.
这是因为通常需要制订国家法律来实施国际协定的各项条款。
Ello obedece a que reconocemos nuestra diversidad y el valor de la cooperación y la armonía.
这是因为我们认识到我们的多样性以及合作与和谐的价值。
Ello obedece a que cada vez más los países utilizan la energía atómica con fines pacíficos.
这主要是因为将核能用于和平目的的国家越来越多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Soy un chiquillo y tengo que obedecerle.
是孩子，不能不听他。"
Una doncella no debe pensar, sólo obedecer.
侍女没权去想 只能服。
Ella escuchó sus órdenes en silencio y lo obedeció.
她默默听着丈夫交代，接着也乖乖照办了。
Arnau obedeció y se arrastró hasta ellos de rodillas.
亚诺忍辱照办了，他跪爬到卜家五口面前。
La gente obedeció y dio media vuelta en silencio.
人吩咐，默默转身回原位。
Tú me obedecerás, y harás siempre lo que te diga.
“你要听话，永远照对你说话去做。”
Calcifer sólo obedece al maestro Howl.
卡西法只听哈尔一人话。
Obedeció Noé, que era buen creyente.
挪亚是忠顺人，因此服了上帝吩咐。
Claro y obedecen en seguida. Pues yo no tolero la indisciplina.
那是当然，不允许任何忤逆为。
Y Pinocho obedeció la orden, cambiando el paso por el trote.
皮诺乔听命令，走改为小步跑。
–Fue papá quien me obligó. Soy al fin chiquillo y tengo que obedecerle.
“是爸爸叫走。是孩子，不能不听他。”
Rehúsa usted obedecer al imperio del deber, del honor y de la gratitud.
你完全丧尽天良，不知廉耻，忘恩负义。
Otálora no obedece a Bandeira; da en olvidar, en corregir, en invertir sus órdenes.
奥塔洛拉对班德拉不再唯命是，他对班德拉命令不是置之不理，就是更改，或者反其道而之。
De niña, la mujer somalí es enseñada a obedecer, a ser ama de su casa.
索马里妇女小就被教育要顺，做家庭主妇。
Pero me lancé, obedeciendo los dictados de mi fantasía y no los de la razón.
可是，却被命运驱使，盲目听自己妄想，而把理智丢之九霄云外。
¡Naturalmente! —le dijo el rey—. Y obedecen en seguida, pues yo no tolero la indisciplina.
“那当然！”国王对他说，“它立即就得服。是不允许无纪律。”
Te ordeno que lo sueltes- dijo el hada azul a la ballena y el animal obedeció de inmediato.
“命令你放他出来。”蓝色仙女说，然后鲸鱼，巨大动物，立即服了。
18 En tu simiente serán benditas todas las gentes de la tierra, por cuanto obedeciste á mi voz.
18 并且地上万国都必因你后裔得福，因为你听了话。
Si hubiese tenido el honor de instruir a Newt, sabría que obedecer órdenes no es lo suyo.
如果你曾有幸指导纽特，你就该知道他不喜欢奉命事。
Noé obedeció y empezó a construir el arca en las arenas de un desierto, lejos del mar.
诺亚听了，开始在远离海沙漠里一片沙地上造船。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德
则。
自大型地区中心要求较少场址这一事实。
能是出于其他（合法或不合法）原因。
是孩子，不能不
交代，接着也
移动城堡
人
为。
