El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.
国会已经通过批准这项议定书。
Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.
她感谢宣布作出多年捐助。
En Noruega esta regulación ha afectado a unas 600 empresas.
在，计有600家公司受此规约影响。
Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.
许多捐助国，特别是澳大利亚、瑞典和提供了技术援助。
El siguiente orador es el representante de Noruega, a quien doy la palabra.
下一位发言者是代表，我请他发言。
Nosotros —Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia— seguiremos haciendo lo que nos corresponde.
我们——丹麦、卢森堡、荷兰、和瑞典——将继续尽我们一份力量。
Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.
将继续谋求新共识并取得成果。
Las actividades de Noruega en materia de ciencias espaciales se concentran en relativamente pocas esferas.
空间科学活动集中于较少几个领域。
Noruega también participa en las misiones Planck y Rosetta de la ESA.
还正在参与欧空局普朗克和罗塞塔计划。
La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.
在，航天工业是一个成长领域。
Noruega, en particular la zona septentrional y Svalbard, presenta varias ventajas geográficas.
有地理优势，特别是北部和斯瓦尔巴群岛。
Alemania, Dinamarca, Estonia, Federación de Rusia, Finlandia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y Suecia.
丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、冰岛、拉脱维亚、立陶宛、、波兰、俄罗斯和瑞典。
Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.
是一个独特航天国。
Dinamarca, Luxemburgo, los Países Bajos, Noruega y Suecia han sido, durante muchos años, importantes donantes.
丹麦、卢森堡、荷兰、和瑞典多年来一直是主要捐助者。
Los Gobiernos de los Países Bajos, Noruega e Irlanda contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.
荷兰、和爱尔兰政府为该基金提供了慷慨捐助。
Birgit y Jens Orning son humanistas y miembros de la Asociación Humanista de Noruega.
1 Birgit和Jens Orning是人文主义者，也是人文主义协会成员。
El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.
民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。
Dio las gracias al Gobierno de Noruega por su apoyo financiero para la evaluación.
他感谢政府对评价提供财政支助。
Noruega saluda las elecciones palestinas que deben celebrarse en enero.
欢迎预定在1月举行巴勒斯坦选举。
En la misma sesión formularon declaraciones los observadores de Suiza y Noruega.
瑞士和观察员在同次会议上发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.
美国队以2比1击败挪威队，夺得首届世界杯冠军。
Svalbard es un archipiélago que pertenece a Noruega.
斯瓦尔巴是挪威的一个群岛。
Las banderas de Suecia, Noruega, Islandia y Finlandia tienen un diseño similar.
瑞典、挪威、冰岛和芬兰的国旗之非常相似。
Los seis miembros serán ciudadanos suecos o noruegos.
这六位成员都需是瑞典或挪威公民。
¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! —respondió Percy, poniéndose muy colorado—.
“还可是从挪威弄来的样品。”伯希说，涨红了脸。
Y también lo perdió en un viaje que hicimos a los fiordos de Noruega.
一次挪威海旅行时弄丢了。
En la gran final Noruega venció a la selección de Alemania 2 a 0.
第二届决赛中，挪威队以2比0的比分战胜德国队。
Sigrid Undset fue nuestra tercera protagonista del Premio Nobel de Literatura en 1928, oriunda de Noruega.
西格丽德-温塞特是1928年的第三位诺贝尔文学奖得主，她是挪威人。
Y lo más interesante: en este pueblo vivió una princesa de Noruega.
在这个村，一个挪威的公主。
Estudios realizados en Inglaterra y Noruega concluyeron que el chocolate puede hacerte más inteligente
在挪威和英国进行的调查显示，巧克力可以让你变得更加聪明。
Le siguen las alemanas con dos y una Noruega y Japón.
其次是德国队，有两个冠军，挪威和日本队分别拥有一个。
Llegaron anoche tras golear 3 - 0 a Noruega en La Rosaleda.
他们昨晚在拉罗萨莱达以 3-0 击败挪威后抵达。
En este caso periodistas de las televisiones públicas de Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega.
在这种情况下，来自瑞典、丹麦、芬兰和挪威的公共电视台的记者。
Las helvéticas aprovecharon la baja de Hegerberg en Noruega y empataron contra las favoritas.
赫尔维蒂人利用黑格伯格缺席挪威的机会，热门球队战平。
En Oslo, Noruega, han llegado a los 31 grados bajo cero.
挪威奥斯陆的气温已达到零下 31 度。
El noruego Casper Ruud se ha proclamado ganador de su primer conde de Godo.
挪威人卡斯珀·鲁德 (Casper Ruud) 被宣布为他的第一次戈多数获胜者。
El segundo partido ante Noruega, con su compañero en el City Haaland.
第二场比赛对阵挪威，他的曼城队友哈兰德一起。
Suecia, Finlandia, Noruega, suelen venir aquí, a España, a Málaga, a la costa, a jubilarse.
瑞典、芬兰、挪威，他们通常来这里，西班牙，马拉加，海岸，退休。
El Noruego iba lanzado pero Guardiola lo sustituyó en el minuto 60.
挪威人上场，但瓜迪奥拉在第 60 分钟换下了他。
De hecho, están a solo 300 kilómetros de Noruega y a 450 de Inglaterra.
事实上，它们距挪威仅 300 公里，距英格兰仅 450 公里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国会已经通过批准这项议定书。
火焰杯 
计有600家公司受此规约
影响。
有地理优势，特别是
之非常相似。
旅行时弄丢了
，
一个
数获胜者。
