Una espesa niebla se cernía sobre la superficie.

河面上笼罩着浓重的雾气。

No, solamente se ha escondido esos aviones en la niebla .

只是躲起来了，因为来了很多飞机。

¡Es increíble! La niebla de la mañana parece un gran mar.

好漂亮 晨雾看起来像海一样。

Pero nos llevamos la sorpresa de que al final hay mucha niebla.

但让讶的是最后还碰到了大雾。

Se extravió por desfiladeros de niebla, por tiempos reservados al olvido, por laberintos de desilusión.

他在雾茫茫的峡谷里游荡，在往事的禁区里徘徊，在绝望的迷宫里摸索。

Como entre nieblas. comencé a percibir el dolor.

雾之中，的痛感回来了。

El frío penetrante, como si fuese un rayo cristalino, atravesó la niebla de su conciencia, iluminándolo todo.

刺骨的寒冷像晶莹的闪电，瞬间击穿他意识中的迷雾，照亮了一切。

Delante solo veía niebla y lluvia, pero sabía que caminaba más o menos en la dirección buena.

前方只能看到一片雨雾，但他知道自己的大方向是没有错的。

Confucio elogiaba a su maestro diciendo que era como un dragón, que se oculta entre las nubes y la niebla.

孔子称颂老子像一条神龙，隐藏在云雾之中。

También se manipula el clima, por eso será normal que caiga una tormenta, o que incluso se llene de niebla.

气候也会变化，所以有雷暴也是很正常的，甚至还会起雾。

En Cantabria tendremos nieblas densas por la mañana, que podrían dejar alguna precipitación.

在坎塔布里亚，早上会有浓雾，可能会留下一些降水。

En Castilla y León nieblas matutinas, que se disiparán dejando el sol.

在卡斯蒂利亚莱昂，晨雾会随着太阳而消散。

Alguna niebla en el valle del Guadalquivir.

瓜达尔基维尔河谷有雾。

Una intensa niebla se mezcla con una capa de humo.

浓雾夹杂着一层烟雾。

Nubosidad en el extremo norte, bancos de niebla en Castilla y León.

远北地区多云，卡斯蒂利亚莱昂地区有雾气。

En Galicia jornada fría con nieblas al amanecer pero con mucho sol.

加利西亚天气寒冷，黎明时分有雾，但阳光充足。

Algunas brumas y nieblas en Castilla La Mancha.

卡斯蒂利亚拉曼恰有一些薄雾。

Nubes bajas y nieblas en la próxima madrugada.

清晨，云层低沉，有雾。

En Ceuta y Melilla nubes bajas y nieblas.

休达和梅利利亚的云层低且有雾。

Con la niebla se pueden haber perdido.

他可能在大雾中迷路了。