¿Dentro de media hora? ¿Y no estás nerviosa?

半个小时？你不紧张吗？

La verdad es que estoy nerviosa.

实话紧张得要命。

Como ya lo conozco, pienso que no voy a ponerme nervioso en sus clases.

因为已经了，想在课上也不会紧张啦。

Hoy, Peppa y George están muy nerviosos porque se van de vacaciones.

今天，佩奇和乔治很兴奋，因为他们要去度假了。

(P. RUBINES) Sofía es una niña inquieta, es nerviosa, se come el mundo.

（皮拉尔·卢比内斯）索菲亚是个好动、易紧张的孩子，很有野心。

Si hablas más rápido te pondrás más nervioso.

你的越快，就会越紧张。

Ay estoy muy nerviosa para comenzar la función.

节目要开始了，好紧张。

Estaba nervioso, no te voy a mentir, estaba nervioso.

很紧张，不想骗你，当时很紧张。

Y además denso, porque los estimulantes actúan sobre el sistema nervioso central.

而且浓度很高，因为兴奋剂直接作用于中枢神经系统。

Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.

让困扰的不仅仅是发音。

El sistema nervioso es el encargado de procesar los estímulos y responder a ellos.

神经系统负责处理和回应刺激。

Es que no sé, estoy nerviosa ahora.

不知道，现在很紧张。

A veces me pongo nerviosa cuando hablo español.

当西班牙语的时候，会紧张。

¿Agachas la cabeza o te pones nervioso si la gente te mira?

如果人们看着你，你会把头低下或紧张吗？

¡Qué ágil, qué nervioso, qué agudo fue, con su cabeza pequeña y sus remos finos!

多么敏捷，多么机警，多么神气，看它那小巧的头颅和修长的细腿！

Anticipé mi réplica con una risa nerviosa.

有点儿紧张地笑了。

Lista 114, pelado con bigote presidente, flaquito nervioso vice.

名单114号，留胡子的秃头总统，紧张瘦小的副总统。

No sé si estoy cachondo o nervioso, una de las dos.

不知道现在是兴奋还是紧张了，反正是两者之一。

Y entonces ella la recogió de nuevo, nerviosa y rápidamente.

接着，她又神经质地赶紧把头发梳好。

La cafeína es un poderoso estimulante de nuestro sistema nervioso.

咖啡因对们的神经系统有很强的刺激作用。