Poco después el narrador se retiraba a su camarote.

了会儿，讲的人回他的寝舱去了。

Hoy por hoy se considera una de las narradoras más influyentes del siglo XX.

如今，她被认为是20世纪最具影响力的小说家之。

Continuaba siendo un lector ferviente, esta vez de los narradores y poetas franceses como Víctor Hugo, Baudelaire y Rimbaud.

他仍然是个狂热的读者，这次他读的是这个时代的法国小说家和诗人，如维克多·雨果、波德莱尔和兰波。

Además de narrador, Pérez Galdós también fue un exitoso dramaturgo, sus obras fueron bastante populares.

除了作为小说家， 佩雷斯·加尔多斯还是成功的剧作家，他的作品广受欢迎。

El narrador es un asceta que ha renunciado al trato de los hombres y vive en una suerte de páramo.

用第人称讲的人是个苦行僧，住在荒野，与世隔绝。

Nuestros narradores ya se imaginan cantando una victoria.

我们的叙述者已经想象自己在唱胜利之歌了。

Un narrador muy especial que teñía la novela policiaca de nostalgia y psicología.

个非常特别的叙述者，为侦探小说染上了怀旧和心理色彩。

Analizamos la final final con nuestra narradora y con nuestra comentarista Vero Boquete.

我们与解说员和评论员维罗·博凯托析了最终的决赛。

Cormac McCarthy fue el narrador de la América profunda y apocalíptica.

科马克·麦卡锡是深邃而末日般的美国的叙述者。

Yo soy un contador de historias, un narrador de historias.

我是个讲的人，个的叙述者。

Jesús era el jefe técnico, el narrador era él.

耶稣是技术主管，叙述者是他。

En el escenario del choque está el narrador la Selección española, Juan Carlos Rivero.

在碰撞现场的是西班牙国家队的解说员胡安·卡洛斯·里维罗。

Mismo estadio, mismo narrador y misma celebración.

同个球场，同个解说员，同样的庆祝方式。

Los narradores Tame son clave, porque nos cuentan en este conocer deportistas.

Tame解说员至关重要，因为他们向我们介绍了这些运动员。

El narrador es omnisciente y el tiempo es lineal.

叙述者是全知的，时间线是线性的。

Siempre ha sido un buen narrador, pero aquella noche se supera.

他总是是个好的讲的人，但那天晚上他超越了自己。

El narrador es de nuevo un protagonista sin nombre.

叙述者再次是个没有名字的主角。

Ricardo Darín será el narrador de " Elijo creer" .

里卡多·达林将担任《我选择相信》的旁白。

Digamos, yo como narradora, cuando les estoy contando una historia De un pueblo.

比如说，我作为个叙述者，在给大家讲个关于村庄的时。

Nuestro desafío, en cada libro que escribimos, es mantener la oralidad del narrador.

我们在编写每本书时的挑战是保持叙述者的口语风格。