En los barrios, donde nosotros crecimos, la mayoría queríamos ser narcotraficantes.

我们长大的贫民区，曾经大多数人都想成为毒。

Gonzalo Boye se sienta en el banquillo acusado de blanqueo de capitales junto al narcotraficante Sito Miñanco.

贡萨洛·博耶 (Gonzalo Boye) 被指控与毒西托·米南科 (Sito Miñanco) 一起洗钱。

Yo colombiana criada en colombia no habia oído que ahbia una mujer narcotraficante.

我，一伦比亚长大的伦比亚人，没有听说过有一名女性毒。

Que fundamentalmente revela que la dimensión de la mafia narcotraficante es, en Ecuador, escalofriante.

这从根本上揭示了厄瓜多尔毒黑手党的规模令人栗。

La serie en la que interpreta a Griselda Blanco, narcotraficante conocida como 'La reina de la coca'.

该剧中，她扮演被称为“古柯女王”的毒格里塞尔达·布兰科。

Las rutas están cambiando y los narcotraficantes necesitan ahora subir más al norte, aunque naveguen más distancia, les compensa.

路线正改变， 毒现需要向北走得更远，即使走得更远， 也有回报。

Por ejemplo, los narcotraficantes nos hemos dado cuenta que utilizan mensajería encriptada, o sea, tecnologías que incorporan para su operación, ¿no?

例如， 我们毒已经意识到他们使用加密消息传递，即他们为他们的行动所采用的技术，对吧？

Lo que sí nos han dicho los expertos es que los narcotraficantes les llevan años luz a las autoridades en muchos aspectos.

专家告诉我们，毒很多方面都领先当局数光年。

Cuando mi hermana se reunió con un narcotraficante, juraba que iban a entrar a mi casa a matarnos a mí y a mi hijo.

当我的姐姐遇到毒时，她发誓他们要闯进我家杀死我和我的儿子。

Las primeras hipótesis apuntan a que el cártel del Golfo les confundió con narcotraficantes haitianos.

Un grupo criminal narcotraficante denominado Los Lobos asegura estar detrás del asesinato.

Hoy preguntan una entrevista ha calificado la relación de Feijó con el narcotraficante.

Montero vuelve a exigir explicaciones a Feijóo por su relación con el narcotraficante Marcial Dorado.

Y cargan directamente contra Feijóo aludiendo a su amistad, dicen fuentes socialistas, con un narcotraficante.

Después de 20 años persiguiendo criminales y narcotraficantes había visto mucha violencia.

En aquel momento era contrabandista me refiero cuando yo le conocí había sido contrabandista, nunca narcotraficante.

Más de 7000 kilos de cocaína escondidos entre los lomos de cientos de atunes, así lo hacían los narcotraficantes en Galicia.

Le pusieron este nombre de guerra porque efectivamente le gusta imitar en sus tiempos de broma al famoso narcotraficante colombiano Pablo Escobar.

Fernando Villavicencio, candidato a la presidencia de Ecuador, sabía que estaba en el punto de mira de los narcotraficantes y las mafias.

Un grupo de narcotraficantes llamado Los Lobos, vinculado al cártel mexicano de Sinaloa, ha reivindicado el ataque y acusan a Villavicencio de corrupto.