El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市府即将在下次选举中换届。
El abuelo viajaba sólo por unos municipios grandes.
只身一人游览了几个大城市。
El municipio de Shanghai es muy extenso.
上海市的面积很大。
Todos los demás municipios de Bosnia y Herzegovina han concluido la tarea.
波和黑塞哥维那其他市镇都已完成这项工作。
Los Estados federados y los municipios pueden promulgar sus propias reglamentaciones al respecto.
各州和市可以在这个问题上颁布其各自法规。
Se han establecido procedimientos de consulta entre los municipios, diversas instituciones gubernamentales y el sector.
市当局、各府组织和该部门之间的协商机制已经确立。
Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.
为此，市当局制定了一项许可证策。
Los gobiernos y las instituciones financieras internacionales podrían considerar proporcionar bonos garantizados a esos municipios.
府和国际金融机构可考虑向这些城市提供债券保证。
Este programa tiene contemplado cubrir al resto de municipios del país en los próximos años.
这个方案在未来几年将予以扩大，在其他市地区推广。
Esta opción fue aprovechada por 94 municipios en total.
总共有94个市开展了这项运动。
Los Municipios son la unidad base de la división administrativa del país.
城市是国家行区域划分的基本单位。
Sólo seis municipios de Bosnia y Herzegovina disponen de instalaciones de purificación de aguas residuales.
在波和黑塞哥维那只有6个城市有污水净化设备。
En el documento de política se otorgan funciones directivas a los municipios.
该策文件赋予市当局一项管理职责。
Aldeas y municipios enteros son ahora montones de escombros.
整个村庄和城镇变成一片废墟。
Los municipios podrán promover y prestar servicios educativos de cualquier tipo y modalidad.
市一级可以促进和提供任何种类或形式的教育服务。
Cada partido político tiene su propia lista para cada municipio.
每个党和市当局都有各自的候选人名单。
Los ministerios y los municipios deben publicar informes anuales y estados financieros.
各部和各市镇必须公布年度报告和财务报表。
Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.
市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的替代安排。
En 13 municipios siguen existiendo estructuras paralelas importantes.
在13个市镇仍然存在相当多的平行机构。
Los consejos locales de prevención del delito (objetivo prioritario) funcionaron en todos los municipios.
地方预防犯罪委员会（优先事项）在每个市镇都在运转。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como el vestido que usa esa chica, es un traje típico de un municipio de Santander.
就像这女孩穿的衣服一样，这是桑坦德市的一种典型市民服装。
Este municipio también tiene una ubicación impresionante, la cima de un cañón formado por el río Guadalevín.
理位置也让人印象深刻，位于瓜达莱温河所造就的峡谷之巅。
Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.
数十镇被洪水淹没，道路和交通中断，桥梁被汹涌的洪水摧毁。
Otros municipios de Sevilla impiden hacerlo con agua potable.
塞维利亚的他市禁使用饮用水。
Muchos vecinos de los municipios afectados quieren reconstruir sus casas sobre la lava.
受影响市的许多居民希望熔岩上重建他们的房屋。
Ante esta situación, habrá más restricciones para los municipios de la zona.
鉴于这种情况，该区的市政当局将受到更多限制。
Más de 35 millones y medio de españoles pueden votar hoy en 8.100 municipios.
今天，超过 3550 万西班牙人可以 8,100 市投票。
Hoy se eligen alcaldes y alcaldesa es de 2248 municipios de la comunidad.
今天选举市长，女市长是社区中的 2248 市。
El territorio está dividido en once municipios.
该领土分为十一市镇。
Es una imagen que se repite en todos los municipios afectados.
所有受影响的市都重复出现这样的景象。
Protestas en varios municipios contra la falta de viviendas en la España vaciada.
西班牙多市爆发抗议活动，抗议空无一人的西班牙缺乏住房。
Unas 400 personas se alojaron en el municipio.
大约有 400 人留该市。
Una dana arrasaba decenas de municipios de las provincias de Toledo y Cuenca.
一场洪水摧毁了托莱多省和昆卡省的数十市。
Es la imagen del día en el municipio de Horche, en Guadalajara.
这是瓜达拉哈拉霍什市当天的景象。
Algunos municipios han empezado a recibir multas por exceso en el consumo de agua.
一些市已开始因过度用水而受到罚款。
Algunos municipios con restricciones no han renunciado a ellas estas Navidades.
一些有限制的市今年圣诞节尚未放弃这些限制。
Son vecinos del municipio de Estepa, en Sevilla.
他们是塞维利亚埃斯特帕市的居民。
En este municipio de Jaén sólo pueden abrir el grifo tres horas al día.
哈恩市，他们每天只能打开水龙头三小时。
Muchos municipios intentan recuperar así el espíritu navideño, sobre todo para los más pequeños.
许多市正尝试以这种方式恢复圣诞精神，尤是针对小孩子。
Las playas de este municipio de la provincia de Alicante son innegablemente " buenas" .
阿利坎特省这市的海滩无疑是“好”的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府即将在下次选举中换届。
Vlog 
和黑塞哥维那其他
女孩穿的衣服一样，这是桑坦德
理位置也让人印象深刻，位于瓜达莱温河所造就的峡谷之巅。
镇
他
市
使用饮用水。
熔岩上重建他们的房屋。
区的
