El pueblo es la fuerza motriz que hace la historia mundial.
人民创造世界历史的动力。
Era una voluntaria en la exposición mundial de 2010.
她曾2010年世博会的志愿者。
El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.
人口过剩的现象一个世界性严峻的。
Elena es una bailarina de fama mundial.
莱娜一位全球知名的女舞蹈家。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
个数字相当于全球15岁以下人口的5%。
El terrorismo mundial nunca ha sido una mayor amenaza.
全球恐怖从未像现在样成为一种威胁。
La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.
执行全球目标取决于国家一级的行动。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸指出，我们的集体全球责任。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用一种平等的全球金融和贸易制度。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项。
La lucha contra el terrorismo debe ser mundial, completa y constante.
反对恐怖主义的斗争彻底、持久和全球性的。
Todos nos enfrentamos a realidades mundiales nuevas y complejas.
我们都面对新的、错综复杂的全球现实。
A juicio de algunos participantes, la situación económica mundial en el momento actual era esperanzadora.
一些与会者认为目前的世界经济形势令人鼓舞。
China seguirá contribuyendo de forma determinante al crecimiento económico mundial.
中国将继续对世界经济增长作出至关重要的贡献。
Los esfuerzos concertados de la Organización Mundial de la Salud permitieron contener la situación.
世界卫生组织随后采取了协作努力，才使情况得到控制。
Las instituciones mundiales competentes deberían cooperar más estrechamente y coordinar su acción.
全球性权威机构之间应该进行更紧密的合作并协调它们的行动。
En las Naciones Unidas tenemos el deber de sumarnos a la guerra mundial contra ellos.
我们联合国有责任参加打击它们的全球战争。
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.
世界经济继续处在缓慢和不均衡增长和动荡中。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议程作出贡献的充分潜力。
El problema del terrorismo es tanto local como mundial.
恐怖主义的挑战既存在于地方，也全球性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
China se ha convertido en un foco de la atención mundial.
中国已经成为举世瞩目焦点。
Gracias, Grumpanilla. ¡Eres la mejor hada del mundo mundial!
谢谢你 Gru仙女！你真是世上最棒仙女！
Es decir, el 9% de la población mundial.
也就是，世界上9%人口没有电。
¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?
我们会在下一届世界上再见面吗？
Estamos en el periodo entre las dos guerras mundiales.
我们正处于两次世界大战之间。
Propulsaremos la forja de universidades y disciplinas de primer orden mundial.
推进一流大学和一流学科建设。
Esto hace que España sea el líder mundial en extensión cultivada de viñas.
这让西班牙成为世界上葡萄种植面积最大国家。
Pascu esto es absurdo y acabo de acordarme de que tenemos entradas para el mundial.
帕斯古这段太扯了，还有我刚想起我们有世界票。
Llevaremos este show a la capital mundial del entretenimiento.
我们将会在这个娱乐之都进行表演。
En Svalbard se encuentra la Bóveda Global de Semillas, una especie de almacén mundial.
全球种子库也在斯瓦尔巴，是一种全球贮藏地。
Esto convierte el Foro Económico Mundial en un evento que vale su precio en oro.
我看这个现象可以称作“施瓦布经济学”。
Este experimento mundial no puede continuar sin su participación.
这一世界性实验没有他们参与是不能继续。
La compañía se convirtió en un líder mundial en el mercado de higiene bucal.
公司成为口腔卫生市场全球领导者。
Sevilla es famosa mundialmente por sus festividades de abril.
塞维利亚因其在四月节日庆典而举世闻名。
Las pizzas son un invento italiano, pero una obsesión mundial.
披萨是意大利发明，但已成为全球狂热追求。
Las salchichas son de los alimentos más antiguos y consumidos a nivel mundial.
香肠是世界上最古老、食用最广泛食物之一。
Esta no es una tarta aprobada por la Organización Mundial de la Salud.
这可不是世界卫生组织赞成蛋糕。
Durante estas fiestas sale tanta gente a la calle que se han batido récords mundiales.
在节日期间，有如此多人走上街头，以至于打破了世界纪录。
El deporte chino tradicional con competir el bote del dragón ha ganado el renombre mundial.
赛龙舟这项中国传统运动已经享有世界声誉。
La cultura gastronómica de China goza de una historia muy larga, y es mundialmente famosa.
中国烹饪文化拥有非常悠久历史，世界闻名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
创造世界历史的动力。
莱娜
个数字相当于
焦点。
，
历史
票
