Asintieron con gestos de cabeza, como muestra de admiración.

赞许地点了点头。

Esta forma de decir que sí, muestra un absoluto acuerdo.

这种方式表示完全赞成。

Pero en las tiendas te dan muestras de tela.

但给了布料小样呢。

El rostro de la segunda muestra mucha más tristeza.

后者的人物表情更加悲伤。

Son muestras de generosidad que reflejan esa responsabilidad y su compromiso con el presente.

这慷慨的表现，反映了那种责任和对现在的承诺。

Las muestras están por allí, sígame , por favor.

样品在那边，请跟来。

Hola, señor Juan, hemos recibido su fax.También le hemos enviado nuestra muestra.

你好，胡安，已经收到了你的传真。也发送了的样品。

¿Sabes qué se muestra en el desfile del Corpus de Granada?

你知道格拉纳达的圣体游行内容什么吗？

Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.

大部分的产品出口到亚洲。这里带来了一些样品。

Tu siempre pide muestra que es gratis.

你总要样品，因为免费哒。

Sin embargo, no son las únicas muestras de su genialidad.

但这两幅作品艺术才能的唯一表现。

Este muestra el dolor en sus pinturas usando sobre todo colores oscuros y elementos deformes.

在的绘画中多次使用深色和变形元素来表现出痛苦。

La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.

研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。

Una vez que el lote está listo, se toma una muestra para evaluarlo.

批量生产完成后，将取样进行检测。

Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.

之后，两名宇航员忙着从月球表面收集样本。

Ella no dio ninguna muestra de interés.

她对此却毫无兴趣。

––Elizabeth, es a ti a quien debo agradecer esta muestra de cortesía.

“伊丽莎，这次贵客光临，得感谢你呀。

Meme no dio muestra alguna de aflicción.

梅梅没有显出任何痛苦的迹象。

Dejé en el suelo mi maletín de muestras y traté de hacerme notar.

故作姿态，放下装样品的手提箱。

¡Era una muestra de fertilizante proveniente de Noruega! —respondió Percy, poniéndose muy colorado—.

“可从挪威弄来的样品。”伯希说，涨红了脸。