La muchacha no es muy inteligente, por eso necesita un refuerzo de la maestra.

这个小姑娘不是很聪明，所以她需要老师的加强教导。

A esa muchacha le gusta llevar la falda.

那个姑娘喜欢穿裙子。

Las muchachas se reunen a hacer labores.

姑娘们聚到一块儿作针线。

Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.

未成年人结婚的情况通常发孩身上。

No existe ninguna universidad privada para muchachas que lleven pañuelo de cabeza.

没有一所私立大学允许戴头巾。

Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.

请解释废止关于禁止怀孕少入学的条文影响如何。

Dirigió unos cumplidos a la muchacha.

他对姑娘说了几句恭维话。

Eres una muchacha joven y guapa.

你是一个年轻漂亮的孩.

Los investigadores de la OSSI entrevistaron al soldado, quien negó toda relación con mujeres o muchachas congoleñas.

监厅调查人员同该士兵进行了谈，但他否认同任何刚果妇或孩有过关系。

Esas muchachas presentaron una petición para que se dejara sin efecto esa práctica de cupos de ingreso.

她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿。

Las muchachas jóvenes pueden caer en la prostitución y corren el riesgo de ser víctimas de la trata.

年轻的少可能沦落风尘和贩卖的风险。

En todo el mundo muchachas jóvenes se trasladan de un país a otro para trabajar como empleadas domésticas.

全世界范围内，年轻孩从一个国家流动到另一个国家，做家庭佣工。

Las niñas y los niños y los muchachos y las muchachas estudian juntos, siguiendo los mismos programas de enseñanza.

孩和男孩、少男少按照统一的教育计划同校学习。

Los investigadores de la OSSI entrevistaron al soldado, quien negó haber tenido relaciones con muchachas o mujeres congoleñas locales.

监厅的调查人员同该士兵进行了谈，但该士兵否认曾同当地的刚果孩或妇有过任何关系。

Por consiguiente, se negaba el ingreso a estas prestigiosas instituciones a muchas muchachas con mejores notas que los muchachos.

结果，有许多成绩优于男的孩这些特权院校拒绝录取。

Desde diciembre, tres muchachos y una muchacha de edades comprendidas entre los 16 y los 18 años se habían quemado vivos.

以来，发了年纪16岁至18岁之间的三名男孩和一名孩自焚事件。

Le enorgullece afirmar que en Gambia prácticamente no hay casos de abuso sexual de muchachas extranjeras en el servicio doméstico.

他自豪地指出，家庭佣工领域对外国孩的性伤害案冈比亚很少见。

El proyecto está dirigido a las muchachas de 10 a 17 años y sus actividades se prolongan durante cinco años.

该计划针对10-17岁年龄组，周期为五年。

13.2 La revisión de los libros de texto escolares para eliminar las imágenes estereotipadas de las mujeres y las muchachas.

2 订正教科书，以消除关于妇和童的陈规定型观念。

En ningún grupo étnico presente en Kazajstán se han observado en la práctica tradiciones nacionales negativas que afecten a las muchachas.

对待居住哈萨克斯坦的各民族少方，不存不良的民族习俗。