El movimiento acompasado del barco lo hizo dormirse de inmediato.
船轻轻的摇，他很快进入了梦乡。
No es bueno obrar en un movimiento de pasión.
靠感情冲办事是不好的。
Fue un movimiento revolucionario de mucha envergadura.
那是—场大规模的革命.
No se nota movimiento en esa casa, como si estuviese deshabitada.
那间房子里一点静也没有，好象是空屋子一样。
Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.
我想赞颂所有直接或间接参与到这项中的人。
Históricamente, los movimientos bhakti y sufí absorbieron los mejores valores del pensamiento y la civilización.
历史上，巴克蒂和苏吸收了最好的思想和文明价值观。
También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.
这些危险载体或制剂在加拿大也受到管制。
Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.
两个内部和之间也有尖锐的分歧。
No gozaban de la mínima libertad de movimiento necesaria para el desempeño de sus funciones.
他们不享有务所需的最起码的自由。
La intención de restringir su movimiento no es ni será una solución definitiva al problema.
限制其活的意图并不能也不会最后解决问题。
Para continuar ese movimiento de avance conjunto, debemos todos reconocer necesidades y responsabilidades realistas.
为了继续携手共进，各国必须承认现实的需要和责。
El Comité Olímpico Estonio promueve el movimiento “La mujer en el deporte”.
爱沙尼亚奥林匹克委员会提倡“妇女参加”的活。
El movimiento tiene su propio boletín informativo, dirigido por una mujer.
该联盟有自己的新闻公报，由一名妇女来编辑。
Los representantes del movimiento ante otras organizaciones y fundaciones son en su mayoría mujeres.
该联盟在其他组织和基金会中的代表也大多为妇女。
Esta reglamentación responde a una reivindicación de larga data de los movimientos sociales.
这项规定是社会提出的一个长期要求。
Las personas desplazadas de sus hogares por un fenómeno natural pueden ver sus movimientos restringidos.
因自然现象原因而离开家园的人，他们的迁可能会受到限制。
Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.
轻同位素由于其圆周的半径与重同位素不同而被分离出来。
Ese mensaje fue bien acogido por mis interlocutores, sobre todo los partidos y movimientos políticos.
这个信息得到了同我对话的人士、特别是各个政党和的良好反应。
El vasto movimiento de solidaridad que generó sigue siendo algo sin precedentes.
它也引起了史无前例的巨大声援。
Aunque estos movimientos pusieron en libertad a los conductores, todavía no han devuelto los vehículos.
他们随后释放了司机，却没有归还汽车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Llevan un detector de movimientos sísmicos, un reflector de rayos láser y una pantalla solar.
他们带了一台地震运动探测器，一台激光反射器和一块太。
¿Sabes que hay alguien que vigila todos los movimientos?
你知道有人监视这一举一动吗？
Y es complicado porque implica varios movimientos simultáneos de los órganos de la boca.
这个音很复杂，因为发音时要口中的好几个器官同时工作。
En todos los rincones de la ciudad, se pueden encontrar movimientos artísticos, bailes, cultura local.
城市的所有角落里，都可以发现艺术的痕迹，欣赏舞蹈并体验当地文化。
Miren la luz, el movimiento, los rostros.
注意两幅画的光线、动作、面部表情。
Bailan todos juntos e intentan hacer movimientos llamativos para que la gente disfrute.
所有人聚集着跳舞，并尽力做着引人注目的动作为了让人们开心。
¡Fantástico movimiento inicial por parte de Camila para bajar la guardia de Mercedes!
漂亮的开局！卡米拉要降低妈妈的戒备心。
Y muchos analistas vieron este movimiento como el preámbulo de una operación militar.
许多分析家认为此举是军事行动的前奏。
Al final, el movimiento trabajador siguió y sus demandas fueron aceptadas.
最终，这一工人运动继续进行了下去，工人们的要求也被接受了。
Que las cosas sigan vivas. -Están en movimiento. Exactamente.
像是活着的东西。 —发生变动。是的。
Bien. Ahora, no olviden el movimiento de muñeca que practicamos.
很好，现，不要忘记我们刚才练习过的正确的魔杖挥舞手势。
Tenemos a miles de amigos, pero este es un movimiento increíble.
我们有成千上万的朋友参与到这个令人难以置信的运动中。
Es un movimiento como el que nunca antes se ha visto.
这是一个前所未有的运动。
Y es que son precisamente los criollos los que van a promover los movimientos independentistas.
而正是克里奥尔人推动了独立运动。
Tres científicos lograron observar por primera vez el movimiento de las rocas.
三名科学家第一次对这些石头的移动进行了观察。
Los movimientos de este ejército estaban regulados como los de un ballet de ópera.
这支军队的行动就象 歌剧院的芭蕾舞动作一样，那么有条不紊。
Recibe, un tiro de espalda, gran movimiento, ¡GOLAZO!
接球，倒挂金钟，这个动作太棒了，进球！
¿Y qué es lo que produce este movimiento exactamente ?
到底是什么产生了这种运动？
Emoción viene del latín " emotionis" , que significa " en movimiento " .
情绪一词来源于拉丁语“emotionis”，意为“活动中的”。
Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.
她立刻按照丈夫的计划执行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
务所需的最起码的
。
监视这
活着的东西。 —
