Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子成长.
Redujo su intervención a dar su apoyo moral.
他使自己在那个问题上只是给予义上的支持.
Tengo la convicción moral de que es inocente.
内心认为他是无辜的.
Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.
让青年在德、 智、 体诸方面都得到发展.
La legitimidad internacional es un imperativo moral y práctico. Resulta esencial un enfoque multilateral.
无论出于义还是出于实际考虑，国际合法性都不可或缺。
No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.
从未就死者的痛苦和苦难裁定过赔偿。
Dijo que el derecho seguía siendo diferente de los sistemas normativos morales o religiosos.
他说，法律始终与德或宗教规范系统不同。
La resolución que acaba de aprobarse otorga esa protección moral y jurídica.
刚刚通过的得到了国际社会支持的决议就提供了这种法律和义保护。
Debo decir que entendemos esta decisión como una especie de rendición de tipo moral.
必须说的是，也了解到，美国的决定是一种精。
Socava la credibilidad de las Naciones Unidas y erosiona la estatura moral de la Organización.
这损害了联合国的信誉，削弱了本组织的义地位。
Esto se debe a distintos factores religiosos, sociales, familiares y morales.
这其中存在许多因素——宗教的、社会的、家庭的和德的。
Esta propuesta tiene fundamentos prácticos y morales, además de jurídicos.
该提议既是基于实际和义上的原因，也是基于法律原因。
Los derechos morales no son transferibles ni limitados en el tiempo.
义权利不可转让，在时间上没有限制。
Es una necesidad jurídica, política y moral.
这是法律、政治和德的必性。
Los principios de las Naciones Unidas siempre han tenido un peso moral.
联合国的原则始终具有义力量。
La lucha contra la pobreza mundial definirá nuestra posición moral ante las generaciones futuras.
消灭全球贫困的斗争将决定在后代眼中的德地位。
La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.
自古以来，也门社会强调德和宗教宽容。
No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.
认为没有任何德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。
El servicio prolongado en esas zonas afecta negativamente al rendimiento y la moral del personal.
在这些地区长期执行任务会极大地影响个人的工作和情绪。
Porque ahora no se trata de embolsarse dinero sino de valores morales y éticos.
因为这不是一个收取金钱的问题；这是一个义和德价值问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.
构建德智体美劳全面培养的教育体系。
Esa deuda moral y ese deber cívico nos obligan y comprometen a todos.
这种道德上的亏欠和公民的责任束缚着我们，将所有人连接。
Incluso llegué a brindar por mi futura degradación moral y por tu destrucción.
我也有替你干杯，为了即将堕落的我，还有，为了即将坠落的你。
Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.
然，海默却站在了道德和伦理的交叉口。
Se centró en estudiar la Revolución Mexicana y sus lamentables consecuencias morales y sociales.
他专注于研究墨西哥革命及其在道德和社会层面上的贻害。
¡Oh, no puedo sufrir la severidad barata de la moral abstracta!
哦，我痛恨那一钱不值的严厉的抽象道德准则！
El nacimiento de una nueva civilización incluye la formación de una nueva moral.
“新的文明在诞生，新的道德也在形。”
Es malo para la moral de los internos.
这毕竟不是什么好事。”
Verás, en mi trabajo siempre sigo una norma, que es la de ahorrarme juicios morales.
我在工作中有一个原则：从不进行道德判断。
Su única compañía y su único apoyo moral serán ellos mismos.
他们所能倾诉和交流的、他们在精神上唯一的依靠，只有他们自己。
Así es como se acumula fuerza moral.
崇德也。
Se retorna a los clásicos con un fin didáctico moral.
古典文学带着道德说教的目的重新回归。
Puede que no tengan límites morales al hacerlo y sólo se centren en satisfacer sus necesidades.
他们可能没有道德底线，只专注于满足自己的需求。
Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.
在次COP27峰会上，我们在道德上必须以坚定的步伐采取行动。
Parece que los humanos han buscado razones religiosas, morales, naturalistas y científicas para hacer algo que es innato.
人类似乎一直在为这种先天行为寻找宗教、道德、自然和科学的理由。
Decía, entonces, que necesitábamos un gran impulso moral colectivo.
我前说我们需要巨大的集体道德的推动。
La poesía trovadoresca era sobre todo de temática amorosa, pero también podría centrarse en aspectos políticos, morales, religiosos, etcétera.
吟游诗人的作品主要是以爱情为主题，但是也可以以专注于政治、道德、宗教等等。
En aquella época, los libros medievales que relataban aventuras de caballeros y su código moral dominaban la cultura europea.
在那个时代，关于骑士冒险的中世纪书籍和他们的道德准则主导了欧洲文化。
El nazismo, intrínsecamente, es un hecho moral, un despojarse del viejo hombre, que está viciado, para vestir el nuevo.
纳粹主义质上是道德问题，是弃旧图新，摆脱败坏的旧人为新人的过程。
Despreciaba a los lameculos, los miedicas y a cualquiera que mostrase cualquier tipo de debilidad, física, mental o moral.
他最看不起的就是这种马屁精、胆小鬼，以及所有在他面前态度软弱的人，不管是身体、心理或道德方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特维尔的幽灵 
义上
让青年在
，
海默却站在了道德和
影
前说我们需要巨大的集体
