Primero, ordenó a Hefesto, el dios que forjaba, esculpía o modelaba, que creara una hija para él.

首先，他命令锻造、雕塑和冶炼之神赫菲斯托斯，他创造一个女儿。

Y entonces, de repente empieza a generarse las ideas y empieza a modelarme el proyecto.

于，突然间，各种想法开始涌现，项目逐渐成形。

El sistema económico modela el mundo académico, y este a su vez perpetúa el sistema económico.

经济体系塑造了学术界，而学术界反过来又使经济体系续。

Hefesto modeló en barro a una bella mujer, le dio vida y se la entregó a Zeus, quien la llamó Pandora.

赫菲斯托斯用泥土塑造了一个美丽的女人，赋予她生命，将她交给宙斯，宙斯将她命名潘多拉。

También compartimos genes, como Sonic Hedgehog, este gen se encuentra en aves, peces e incluso en mantarrayas, y es el encargado de modelar nuestras extremidades.

我们还共享其他基因，比如音猬因子，种基因在鸟类，鱼类甚至飞鲂仔中找到，一基因负责塑造我们的四肢。

Es resaltable cómo la geografía modeló la distribución étnica de Colombia.

值注意的，地理环境如何塑造哥伦比亚的种族分布的。

Se cree que esto se debió a las barreras geográficas como montañas, desiertos y selvas que terminaron separando a los distintos grupos indígenas y modelando una genética distintiva de cada grupo.

一般认由高山、沙漠和丛林等地理障碍所造成的，地理障碍将不同的土著族群分隔开，并每个族群塑造了独特的基因。

Por eso, otra de las formas que nosotros tenemos de cuidar un poquito esa identidad y modelarla es, por ejemplo, haciendo ejercicio físico, algo que involucre cambios en mi dinámica cardíaca.

因此， 我们照顾和塑造种身份的另一种方式，例如， 就通过进行体育锻炼，种活动能引起我心率动态的变化。

María de Hungría formó su gusto artístico y lo modeló desde muy pequeña cuando vivió con su tía Margarita de Austria en el Palacio de Saboya, rodeada de pinturas, esculturas, tapices, manuscritos, medallas.

匈牙利的玛丽在很小的时候就形成了她的艺术品味，并在她很小的时候就开始塑造她的艺术品味，当时她和她的姨妈奥地利的玛格丽特住在萨沃伊宫，周围都绘画、雕塑、挂毯、手稿和奖章。

Concretamente, el mayor problema técnico se daba en el procesamiento de datos, porque escanear y modelar un objeto del tamaño del cerebro humano con precisión neuronal exigía una capacidad de procesamiento que los ordenadores aún no podían ofrecer.

解析摄像机最大的技术障碍数据处理，对人脑大小的物体神经元精度扫描并建模，所需要的计算能力目前的计算机技术不具备的。

Al no encontrar el gobernante que buscaba, Confucio regresó a Lu y se convirtió en un maestro y filósofo tan influyente que ayudó a modelar la cultura china y reconocemos su nombre en todo el mundo, incluso hoy.

孔子未能找到他所寻求的统治者， 他回到了鲁国， 成一位颇具影响力的教师和哲学家， 他帮助塑造了中国文化，即使在今天， 我们仍然在全世界范围内认识他的名字。

En esta pastelería utilizan inteligencia artificial para modelarlas.

Tiempo después en 1925 se integró dentro del grupo cervecero Grupo Modelo.

Yo iba al taller de ellos a modelar para otros artistas y también a pintar.

Un ejemplo de esto es un caso del Grupo Modelo.

Lleva modelando el hierro desde que sintió de niño

Algo que sí que puede modificarla, afirman, es vivir un trauma, y también podemos modelar nuestra conducta a través de la terapia.

Sin embargo, el presidente López Obrador se interpuso y ahora Grupo Modelo buscará construir esta planta en Veracruz, en el sureste de México.

Más de 2000 toneladas de arena se han necesitado para modelar este Belén de la playa de Las Canteras en Las Palmas de Gran Canaria.

O sea, se necesitaba mucho capital, pero al mismo tiempo eran tan cracks que sabían modelar cuántas suscripciones nuevas les iba a producir esa inversión en contenido.