La comunidad internacional ha obtenido resultados mixtos en sus esfuerzos para consolidar la paz.
国际社会建设和平努力有成功，也有不成功。
Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.
在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼，但各有特点。
A ese respecto, cabe señalar las experiencias mixtas del Reino Unido (ferrocarril) y California (energía).
联合王国(铁路)和加利福尼亚州(能源)成败交织经历就是与相关实例。
Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.
外，应该尽快设立联合防卫委员会。
También creaban dificultades los matrimonios mixtos entre mujeres indonesias y varones extranjeros.
其次，这个问题也是由印度尼西亚妇女与外国人异族通婚造成。
Para ello, se facilitará la creación de empresas mixtas y el intercambio de tecnologías.
这就需协助作出合资经营安排和开展技术交流。
La Comisión Mixta de Personal ultimó su informe.
联合人事委员会完成了报告。
Ambas dependencias serían de composición mixta y tendrían un importante componente internacional.
调查股和研究股人员结构应是混合，其中应有相当部分为国际人员。
También en las escuelas privadas la enseñanza, por lo general, es mixta.
私立校一般也有男女同校教育。
No se denunció ningún caso de hostigamiento en escuelas mixtas o compartidas (objetivo prioritario).
在族裔混杂校生不曾有人报告受到任何形式骚扰（优先事项）。
El drama es un género mixto entre la tragedia y la comedia
话剧是介于悲剧和喜剧之间一种文体裁.
Se han desplegado grupos mixtos del sector operacional en Juba, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei y Kassala.
已经在朱巴、马拉卡尔、卡杜格利、埃德-达马津、阿卜耶伊和卡萨拉部署了行动区综合组。
Por los motivos que ya he esbozado, la Comisión excluyó también la posibilidad de establecer tribunales mixtos.
出于我概述理由，委员会也排除了建立混合法院可能性。
Hay también cuatro escuelas secundarias no mixtas, dos públicas, con un total de 2.413 estudiantes y dos privadas.
另有四所男女分校中：其中两所公立，生人数共计2 413人，另外两所为私立。
La cuestión que se examina en este caso atañe a las facultades de medicina que imparten enseñanza mixta.
本文讨论问题是有关男女合校医院。
Otra cuestión que es motivo de preocupación general es el concepto del centro mixto de análisis de la misión.
另一个普遍关切问题是特派团联合分析小组概念。
Actualmente, el proyecto de ley ha sido sometido al examen de un comité mixto de especialistas del Parlamento.
本法案目前正由国会联合特设委员会审议。
El representante de las Islas Vírgenes Británicas señaló que estas islas tenían un sistema mixto en su Consejo Legislativo.
英属维尔京群岛代表指出该群岛立法会议实行混合制度。
Esa conexión dará lugar a la posibilidad de establecer empresas mixtas, fusiones y cooperación en el mercado de capitales.
这种联系将产生建立联合企业，进行合并和资本市场合作可能性。
Australia tiene un sistema mixto, público y privado, de financiación y prestación de servicios en materia de atención sanitaria.
澳大利亚公共卫生系统实行是混合制，既有公共保健服务，又有私人保健融资和医疗服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se impulsará activamente y prudentemente la reforma de la propiedad mixta.
积极稳妥推进混合所有制改革。
Yo os voy a dar mi receta particular de una paella mixta.
我就告诉大家我最常的杂烩海鲜饭的法。
Finalmente hay un tercer tipo de paella, la paella mixta.
最后还有第三种海鲜饭，即混合海鲜饭。
En ella se envuelven, haciendo un rollo, carne frita picada, diversas legumbres y preparados mixtos diversos.
把它状，把烤肉，各种蔬菜和多种混合佐料起来。
Leovigildo permitió los matrimonios mixtos y su hijo Recaredo abandonó el arrianismo y se convirtió al catolicismo.
莱奥维希尔使得不同教派之间的婚姻为可能，他的儿子Recaredo摈弃了阿里乌教派并变了位天主教徒。
En un estudio se les dio a leer a un grupo mixto de aspirantes una entrevista de trabajo.
在项研究中，组混合性别的求职者被要求阅读工作面试内容。
Pero la mayoría de quienes la tienen, sufren de la mixta: un po-po-po-co de las ddd-dos.
大多数口吃患者，两者兼有：两… … 两种都有… … … … 。
Para intentar blindarse de cara a futuros incrementos, cada vez se contratan más hipotecas mixtas.
为了保护自己免受未来增长的影响，越来越多的混合抵押贷款被签订。
En este entrenamiento el grupo es mixto.
在这次训练中，小组是混合的。
Juntos, nos dejaron sin palabras a todos con su oro en el relevo mixto.
他们在混合接力赛中夺得金牌，让我们所有人都无话可说。
Entonces, pues en las oficinas los empleados tenían un carácter mixto.
因此，办公室里的员工性格复杂。
Yo pasé la noche con muchas familias de estatus mixto migratorio.
我与许多混合移民身份的家庭起过夜。
A ver, un bocadillo de queso y un mixto.
让我们看看，奶酪三明治和混合袋。
En algunas entidades, siete de cada diez hipotecas que se contratan ahora son mixtas.
在某些实体中，现在签订的抵押贷款十分之七是混合的。
En un coro mixto de estas edades, se podrán combinar los graves y los agudos.
在这些时代的混合合唱团中，低音和高音可能会结合在起。
El coro mixto actuará una vez al mes en las liturgias de fin de semana de la Abadía.
混合合唱团将每月在修道院的周末礼拜仪式上表演次。
Se completará el régimen de supervisión y control de los capitales estatales, y se profundizará la reforma hacia la propiedad mixta.
完善国资监管体制，深化混合所有制改革。
Yo quiero una ensalada mixta de primer plato y bacalao a la bilbaína de segundo. ¿Y tú, qué vas a comer?
我想要份混合蔬菜作为前菜，鳕鱼砂锅作为主菜。你呢，你要吃什么？
Y aparte, es el segundo estado, después de Nevada, que tiene más familias con miembros en situaciones migratorias mixtas.
此外，该州还是继内华达州之后，混合移民身份家庭员最多的第二个州。
Hay que profundizar la reforma de las empresas estatales, desarrollar la economía de propiedad mixta y conformar empresas de primer orden mundial globalmente competitivas.
深化国有企业改革，发展混合所有制经济，培育具有全球竞争力的世界流企业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力有成功，也有不成功
，但各有特点。
协助作出合资经营安排和开展技术交流。
校一般也有
的
状，把烤肉，各种蔬菜和多种
教派并变
位天主教徒。
。
起过夜。
员最多的第二个州
