El tanque de guerra recibió un impacto de misil.

战争坦克被导弹击中。

Se entiende perfectamente que el alcance de un misil resulta afectado por la carga útil.

众所周知，导弹射程受有效载荷的影响。

Si el misil dañado se expone ulteriormente a radiación electromagnética puede producirse un accidente.

如果受损导弹随后受到电磁辐射，可能引起事故。

Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.

导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞行中的导弹。

Esto es obviamente difícil cuando se trata de misiles que "se disparan y se olvidan".

但对于那些发射后不用管的导弹，这显然很困难。

La suscripción del Código Internacional de Conducta contra la proliferación de los misiles balísticos.

遵防止弹道导弹扩散国际行为。

El Pakistán comparte la opinión de que la cuestión de los misiles sigue siendo compleja.

基斯坦同样认为，导弹问题依然很复杂。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

La República Bolivariana de Venezuela no posee misiles balísticos.

委玻利瓦尔共和国并不拥有弹道导弹。

El Afganistán fue asolado con misiles y bombas con el pretexto de encontrar a Bin Laden.

阿富汗遭到火箭和炸弹的蹂躏，我们听到的借口是捉拿本·丹。

El compromiso del Gobierno de Nicaragua de destruir estos misiles de forma gradual se mantiene inalterable.

我国政府对逐步销毁剩余的导弹的承诺仍未改变。

La proliferación de misiles balísticos en nuestra región tiene consecuencias negativas para la seguridad de la India.

弹道导弹在本区域的扩散，已对印度的安全造成了有害影响。

La Conferencia de Desarme debería estar habilitada para abordar todos los aspectos de la cuestión de los misiles.

应使裁军谈判会议能够讨论各个方面的导弹问题。

Conviene hacer notar que el Iraq no logró la producción autóctona de motores para misiles de combustible líquido.

应该指出，伊克没有能力在本国生产液体推进导弹发动机。

Se intensificaron los ataques con cohetes Qassam e Israel realizó ataques con misiles en la Franja de Gaza.

卡萨姆火箭的攻击加剧，以色列对加沙地带实施了导弹袭击。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

El 19 de septiembre, los Estados Unidos acabaron de desactivar todo su contingente de misiles balísticos intercontinentales (ICBM) “Peacekeeper”.

在9月19日，美国完全解除了其整个维和者洲际弹道导弹部队的战备状态。

Un misil dañado que haya aterrizado y no haya funcionado puede haber sufrido la ruptura de la cubierta exterior.

一枚落到地上且没有起作用的受损导弹外壳可能破裂。

En aquel momento en Kazajstán se concentraban en total 148 plataformas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales de base terrestre.

当时，在哈萨克斯坦，一共有148个发射地基洲际弹道导弹的发射井。

En la fábrica de Tho Al Fekar, donde también se manufacturaban piezas para misiles, se ha retirado todo el equipo importante.

制造导弹硬件组件的还有Tho Al Fekar工厂，那里的所有重要设备都已被清除。