Eso quiere decir que ellas representan alrededor del 13%, claramente una minoría.

这意味着她们大约占13%，显然是少数。

Una para la mayoría, para la gente de a pie, y otra para la minoría elitista.

一个为大多数，为普通，另一个为少数精英。

No había en su mutuo amor más nube para el porvenir que la minoría de edad de Nébel.

在他们心心相印的爱情中，只有一片阴云，这就是内维尔的龄太小。

Y éste exige respeto a la minoría serbia en Kosovo.

他要求尊重科索沃的塞族少数民族。

Hay una mayoría que está cansada de someterse a los caprichos de la minoría.

大多数厌倦了屈服于少数的异。

Hay una minoría poderosa que se aprovecha de la ignorancia de una mayoría indefensa.

有一个强大的少数利用了无助多数的无知。

Los sesgos pueden perjudicar, sobre todo a minorías.

偏见会造成伤害，尤其是少数。

Jumbo tiene un equipo muy fuerte y es difícil pillarles en minoría.

Jumbo拥有一支非常强大的团队，很难在少数中抓住他们。

Una minoría frente a 26.000 expectadores que abarrotaron el estadio esta noche.

与今晚挤满育场的 26,000 名观众相比，这只是少数。

Por ejemplo, la minoría étnica baluchí, muy perseguida.

例如，遭受高度迫害的俾路支少数民族。

Somos culpables de nuestra minoría de edad intelectual.

我们因智力上的未成状态而负有责任。

Existe también una minoría hispanohablante en las islas Filipinas.

在菲律宾岛也有少量的西语使用者。

Los que discrepan y dicen que Trump es un peligro son minoría dentro del partido republicano.

那些不同意并认为特朗普是危险的在共和党内只是少数。

Vamos a derogar todas aquellas leyes que están inspiradas en las minorías y que atentan contra las mayorías.

我们将废除所有那些受少数启发并企图反对多数的法律。

Cuando formas parte de una minoría social, tus etiquetas tienen doble filo y eso te permite devolver el golpe.

当你属于社会少数时，你的标签是双刃剑， 可以让你反击。

Se realizará coordinada y apropiadamente la preparación selección de cuadros femeninos, cuadros procedentes de minorías étnicas y cuadros no militantes del Partido.

统筹做好培养选拔女干部、少数民族干部和党外干部工作。

Francisco empieza la gira en Indonesia, el país con más musulmanes del mundo, pero donde la minoría católica está protegida.

方济各的旅程从印度尼西亚始，这个国家是世界上穆斯林最多的国家，但主教少数却受到保护。

Es decir, Margarita Marchena no tiene problemas con minorías, ni con drogas blandas, ni con temas de género, todo lo contrario.

也就是说， 玛格丽塔·马切纳没有少数族裔问题，也没有软毒品问题， 更没有性别问题，恰恰相反。

No creo que Ciudadanos esté de acuerdo. Creen que la mejor solución sería que Rajoy trate de formar un gobierno en minoría.

- 我不认为Ciudadanos同意。他们认为，最好的解决方案是拉霍伊试图组建一个少数派政府。

Lo que hemos visto son las consecuencias de esta terrible escalada de tensión, en la minoría más importante de Israel, los árabes israelíes.

我们所看到的是以色列最重要的少数——以色列阿拉伯——紧张局势可怕升级的后果。