La policía detuvo a varios miembros de un clan de venta de drogas.

警方逮捕了一贩卖毒品的团里的员。

El jefe citó a todos los miembros de su grupo a una reunión.

组长召集全组开会.

Los miembros unen sus salarios en un pozo común.

各员把工资凑在一起公用。

Los miembros de esa asociación se denominan a sí mismos pacifistas.

这协会的员自称为和平主义者。

Es una honra para mí ser miembro del equipo de choque.

当一名突击队员我感到非常光荣.

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体的大部分员国都已经批准了上述文书。

Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.

他说来自57员国的190位专家席了这届会议。

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一员做牺牲为代价。

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任理事国，还是应取消否决权？

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位员记得，委员会近来的工作情况远远不如人意。

Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.

各位员可能记得，我们论了关于核裁军的建议。

Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.

上海合作组织员将在有关的努力中作积极贡献。

Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.

是联合国会员国的政策和行动决定我们的功或失败。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可以证明这一点。

Les agradezco a usted y a todos sus miembros la oportunidad que me han brindado.

我感谢你和裁谈会员给我这一机会。

Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.

此外，必须扩大会员国间有关监测地球震动的合作。

De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.

在7名遇害的巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏一家人。

El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.

会员国的不断财政支持对我们的功至关重要。

La oradora espera contar, a tal efecto, con el apoyo de todos los Estados Miembros.

她希望所有员国对此给予支持。

Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.

非洲是没有常任理事国席位的唯一大陆。