De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.
事实上，独联体的成员国都已经批准了上述文书。
Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.
他说来自57个成员国的190位专家出席了这届会议。
Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.
家庭保护很重要，但不能以其中个成员做出牺牲为代价。
¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?
应将否决权扩展到新的常任理事国，还是应取消否决权？
Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.
各位成员记得，委员会近来的工作情况不如人意。
Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.
各位成员可能记得，们广泛讨论了关于核裁军的建议。
Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.
上海合作组织成员将在有关的努力中作出积极贡献。
Las políticas y las acciones de los Estados Miembros determinarán nuestro éxito o nuestro fracaso.
是联合国会员国的政策和行动决定们的成功或失败。
Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.
丹麦作为安全理事会现任非常任理事国，当然可以证明这。
Les agradezco a usted y a todos sus miembros la oportunidad que me han brindado.
感谢你和裁谈会成员给这机会。
Además, se debe ampliar la cooperación sísmica entre todos los Estados Miembros.
此外，必须扩会员国间有关监测地球震动的合作。
De los siete palestinos asesinados, seis eran miembros de la misma familia, la familia Ghabin.
在7名遇害的巴勒斯坦人中，有6名是Ghabin姓氏家人。
El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.
会员国的不断财政支持对们的成功至关重要。
La oradora espera contar, a tal efecto, con el apoyo de todos los Estados Miembros.
她希望所有成员国对此给予支持。
Es el único continente que no tiene un puesto como miembro permanente.
非洲是没有常任理事国席位的唯陆。
Esa posición ha llegado a ser compartida por un gran número de Estados Miembros.
这立场已经逐渐为众多的会员国所接受。
Tengo una idea, pero primero quiero escuchar a los miembros.
们要朝另个方向前进了，但要首先听取各位成员的意见。
Otros miembros asociados son Aruba, las Antillas Neerlandesas y Puerto Rico.
其他准成员有阿鲁巴、荷属安的列斯群岛和波多黎各。
La suma total se prorrateó entre los Estados Miembros.
批款总额由各会员国摊。
Tiene también por objeto apoyar a los Estados miembros en la aplicación de los PAN.
该方案还旨在对成员国实施其国家行动方案提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
16. ¿Cómo lo encontraron los miembros de la familia cuando acudieron a sus gritos?
16. 家人闻声赶来时看到了什么场景？
Y si llegaste hasta acá, tal vez podría interesarte ser miembro de Un Mundo Inmenso.
如果你看到了这里，或许你也想成为Un Mundo Inmenso的成员。
Y mientras vosotros podéis repasar el nombre de todos los miembros de la familia.
与此同时，让我们起来复习下有关家庭成员的西语词汇吧。
Mientras reparaban el buque, los miembros de la tripulación recibíamos una instrucción especial.
在舰船维修期间，全体水兵会接受特殊训练。
¡Compártelas con nosotros y con los miembros de la comunidad de SpanishPodcast.net!
和我们以及我们SpanishPodcast.net 大家族的成员起分享吧！
Esto requiere de un largo periodo de planificación y preparación para los miembros del equipo.
这需要队伍成员长时间的规划和准备。
Esta es mi familia, con miembros adoptivos incluídos.
这是我的家庭，包括被收养的成员在内。
También quiero agradecer a los miembros que han apoyado al canal.
我也想感谢支持频道的会员们。
Podrás hacerte miembro del canal y realizar un aporte mensual para que podamos seguir creciendo.
您可以成为频道的会员，每月为我们捐款，让我们能够继续发展。
También puedes ser miembro, si gustas, esto me ayudaría muchísimo.
如果愿意的话，你也可以成为会员，这对我帮助很大。
Winston es miembro del partido conformado por ciudadanos comunes.
温斯由普通公民组成的外围党员。
La otra fracción, llamada Partido Interior, está constituida por miembros del gobierno.
另派，被称为核心党员，由政府成员组成。
Escucha y marca la tabla, qué miembro de la familia hace cada tarea.
请听录音并在表格中圈出，家庭成员每人的任务是什么。
Firmó un contrato con él inmediatamente y tras diversas audiciones fueron llegando los demás miembros.
并立即与他签了合同，之后才面试选拔了其余的成员。
En su primera semana de vida alcanzaron los doscientos mil miembros.
在软件推出的第个星期里达到了20万用户的规模。
Y así es como Gilbert se convirtió en el nuevo miembro de la familia.
就这样，Gilbert成了家里的名新成员。
Nos llevó al backstage, donde estaban algunos de los miembros.
他把我们带到了后台，就是团体成员所在的地方。
También tenemos que satisfacer el paladar de cada uno de los miembros de la familia.
同时我们还要顾全家里每个人的偏好口味。
Los miembros de esta generación estaban preocupados por los problemas políticos, sociales y culturales de España.
这成员忧心西班牙的政治、社会与文化问题。
Parece que tenemos un nuevo miembro.
看来我们又有位新成员了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
成员国都已经批准了上述文书。
西班牙语第二册 
个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
个
们广泛讨论了关于核裁军的建议。
。
由普通公民组成的外围
