La ausencia en el trabajo, unido a la enfermedad, son en general características de una tendencia creciente especialmente en la metalurgia, la construcción y la industria textil.

缺勤加生病大趋势越来越明显，特别是冶金、建筑和纺织行业。

Existen en la República sectores determinados, como la minería y la metalurgia, o la extracción de carbón y de petróleo y gas, en que el empleo de mano de obra femenina se permite únicamente en actividades de apoyo que aseguran el funcionamiento y la supervivencia de la empresa.

共和国一些特殊部门，如采矿、冶金、煤炭、石油天然气部门，只允许证企业正常运转和生活有关辅助性行业中利用劳动。

Ello se pone claramente de relieve en los datos estadísticos que indican la cantidad de estudiantes matriculados en las facultades de Bosnia y Herzegovina, por ejemplo, en ingeniería civil, ingeniería mecánica, metalurgia, ingeniería eléctrica y facultades análogas, en las que son sumamente visibles las diferencias entre la cantidad mucho mayor de hombres matriculados en comparación con la cantidad de mujeres matriculadas.

统计数据记录了波黑学习建筑工程、机械工程、冶金、电子工程男学生比 例悬殊其他类似专业学生人数，更是突出强调了这一点。

Del número total de oficiales y soldados desmovilizados, unos 37.806 han iniciado sus programas de reinserción, el 46% de ellos en la agricultura; el 28% en formación profesional, en actividades tales como la carpintería, la metalurgia y la sastrería; casi el 4% en los trabajos de eliminación de minas, y el 3% en el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional.

已经复员前官兵总数中，大约37 806人已经开始重返社会方案，包括：46％农业；28％职业培训，如木工、金属加工和裁缝等；近4％开采业；3％阿富汗国家军队和国家警察中。