¡Porque nos ha mentido! . Paloma mala.

因为它骗我们。坏鸽子。

¿Crees que tu madre ha mentido en alguna cosa?

你认为你妈妈某些事情上谎吗？

Reconoció que me había mentido. - Supongo que habría una razón.

他承认他对我谎 - 我觉得他有原因的。

Si Peter le ha dicho eso, se ha equivocado... o le ha mentido.

“如果彼得这样说, 那他一定搞错......要么谎。”

O lo había olvidado, o le había mentido u ocultado algo.

也许医生疏忽，也许谎，也许有什么事瞒着他。

Antes le he mentido, sí que soy inestable, soy una persona muy inestable, soy como un flan.

之前我谎，我情绪非常不稳定，极其特别无比不稳定。

¿Y habrá mentido en alguna otra cosa aparte de lo del...?

除那件事，他还其他谎吗？

¿O me has engañado o alguien te ha mentido a ti?

还你骗我，或者有人骗你？

Y algo todavía más sorprendente: le había mentido en favor suyo.

更令人惊讶的：他为他谎。

Pues sé que me ha mentido.

我知道她谎。

Si bien parece que nos ha mentido, no podemos arrestarlo solo por eso.

虽然看起来他好像对我们谎，但我们不能仅凭这一点逮捕他。

Mostrar que ella no había mentido.

证明她没有说谎。

La Federación sostiene que estas pruebas son concluyentes, que Rubiales " no ha mentido" en que Hermoso le abrazó, elevando del suelo al presidente tras recibir la medalla.

该联合会坚称这些测试决定性的，鲁维亚莱斯“没有谎” ，埃尔莫索获得奖章后拥抱他，将总统从地上举起来。

Fue un golpe de suerte inconcebible, porque en el aturdimiento de la indignación, en la furia de la vergüenza, ella le había mentido para que nunca conociera su verdadera identidad.

他大概运气好，因为菲兰达羞恼之中，为使他永不可能知道她的真正身份，向他谎的。

Fox admite haber mentido, añadía el director ejecutivo de Dominion.

Sánchez, sin escrúpulos, ha mentido, ha sobreactuado y ha querido utilizar electoralmente a las mujeres.

A mí desde luego los contactos no personales ni directos pero sí indirectos, no nos ha mentido.

Por ejemplo, hay más bares que en todo estados unidos, por lo que es probable que en este apartado los encuestados hayan mentido.