Enviaron un mensaje de condolencia porque estaban muy lejos.
因为他们离得远所以发了份唁电。
Mantienen una buena relación y se intercambian mensajes de felicitación.
他们保持良好的关，致了贺电。
El Canadá reiteró este mensaje en la Conferencia.
加拿大在会议上重申了这一态度。
Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.
我们主席的致辞到此结束。
Quisiera recalcar brevemente los principales mensajes y recomendaciones que se destacan en el informe.
我要简略地强调报告所突出的主要信息和建议。
La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.
森林合作伙伴关鼓励各国政府发出一致的信息。
Asimismo, algunas delegaciones han malinterpretado el mensaje de la resolución 1566 (2004).
此外，有些代团误解了第1566（2004）号决议的信息。
Aportaron una perspectiva novedosa sobre el desarrollo al proclamar los siguientes cuatro mensajes categóricos.
它传达了以下四个强烈信息，为发展问题开辟了新的视野。
Deseo aprovechar esta ocasión para agradecerle el mensaje que dirigió a la Conferencia.
我借此机会感谢你对会议的致词。
En ambos lugares, se transmitió a los asistentes un mensaje común del Comité.
这两个地方的听众听取了委员会的一项共同致词。
En todas estas actividades, el mensaje que los organizadores elijan transmitir tendrá una importancia crucial.
在所有这些活，织者希望传达的信息意义重大。
El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.
所有宗教的主旨几乎都是相同的。
Será preciso que haya quórum en la Junta para confirmar la recepción del mensaje.
这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。
El mensaje se transmitirá también a los suplentes para su información.
此种邮件也可发给候补理事供参考。
Apoyo los esfuerzos del Consejo para dotar a este mensaje de un significado real.
我支持安理会努力使这个信息具有实际意义。
Ese mensaje fue bien acogido por mis interlocutores, sobre todo los partidos y movimientos políticos.
这个信息得到了同我对话的人士、特别是各个政党和运的良好反应。
En ese sentido, los mensajes que hemos transmitido se han escuchado correctamente.
我们的信息再次得到适当的理解。
Todos los interesados deben hacer llegar el mensaje al personal de mantenimiento de la paz.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维和人员。
El Presidente anuncia que el proyecto de mensaje no ha conseguido la aprobación del plenario.
主席宣布，信函草稿尚未获得全体会议的批准。
El proyecto de resolución transmite un mensaje firme desde este recinto al pueblo afgano.
决议草案从这个大会堂向阿富汗人民发出一个有力信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De alguna forma tenemos que hacerle llegar un mensaje a la abuela.
我们得办法给猪奶奶传个话。
Mi familia y mis amigos me suelen enviar mensajes con vídeos a mi correo electrónico.
我的家人和朋友们总是给我的件发送视频信息。
Si tienes dudas o quieres enviarnos cualquier mensaje, usa los comentarios aquí abajo.
如果你有疑问，并给我们发信息，请在下方留言。
Ven conmigo, que vamos a la calle a leer mensajes públicos.
跟我来，我们马上去街上看看这些公共海报。
Solamente quiero mandar un mensaje de esperanza y con esto termino.
我仅愿传递一线希望，以此作为结束。
Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.
因此，我要呼大家共同团结、保持沉着、维护稳定。
O, simplemente, para confirmar que hemos entendido el mensaje.
或者只是证明我们听懂了话。
Un mensaje, a ver qué quiere este ahora...mi compañero de piso.
有人给我发消息，看看这个时间是要干啥，哦，是我室友。
¿Puedo enviar un mensaje por Whatsapp a mi madre?
我可以给我妈妈发Whatsapp消息吗？
En España la aplicación que más usamos para mandarnos mensajes por el móvil es WhatsApp.
在西班牙我们用得最多的传讯软件是WhatApp。
Ah, ese es su amigo Jenaro, que le mandó un mensaje de voz, abuelito.
啊，这是您的朋友赫纳罗，他给您发了个语音信息，爷爷。
Nada de cinco mensajes seguidos que me gastas la batería.
五条连续的短信就没了。
Porque a parte de estar muy bien hecha, tiene un mensaje importante.
因为该剧除了精良的制作以外，还传递出非常重要的信息。
Tenemos que llevar nuestro trabajo a la docencia, a los alumnos, a transmitir nuestro mensaje.
我们需要进行教学工作，教育学生，来传递我们的信息。
Una planta es capaz de reconocer otras plantas de su misma especie y enviarle mensajes.
植物能够识别同一物种的其他植物并向其发送信息。
Hola, buenas tardes, soy Daniel y tengo un mensaje para todo el mundo.
大家下午好，我是丹尼尔，我有个消息要告诉你们。
El mensaje de WhatsApp estúpido que te llegue no es más importante que la cena.
你WhatsApp里面收到的那些愚蠢的消息，可没有你的晚餐重要。
Entonces eso es un mensaje que podemos hacer en la vida, ¿no? .
这是我们在生活中应该借鉴的。
Entonces cogió su teléfono y comprobó si tenía algún mensaje. Nada.
她不觉又掏出手机查看信息。什么也没有。
En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.
换句话说，密集人群的合成的口头信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画片 
，
致了贺电。
所突出的主要
团误解了第1566（2004）号决议的
织者希望传达的
办法给猪奶奶传个
件发送视频
大家共同团结、保持沉着、维护稳定。
