El calor empieza a hacer mella dentro de las casetas.

热量开始在展位内造损失。

No había hecho mucha mella en su corazón, y su vanidad quedaba satisfecha con creer que habría sido su preferida si su fortuna se lo hubiese permitido.

她只不过稍许有些感触，她想，如果她有些财产，早他唯一的意中人了——想到这里，她的虚荣心也得到了满足。

Pero el hombre era demasiado feliz para que nada le hiciese mella, y por suerte para todos, estaba tan ocupado en su cortejo que se veían libres de su compañía mucho tiempo.

他实在高兴不过也用不着别人献殷勤。这真是主人家，亏他恋爱了功，这才使别人能够清闲下来，不必再去跟他周旋。

Pero ni las protestas ni la huelga general de ayer parece haber hecho mella en Netanyahu que sigue decidido a defender el control del corredor Filadelfia, la línea divisoria entre Gaza y Egipto y que es el principal obstáculo de las conversaciones.

但抗议活动和昨天的总罢工似乎都没有对内塔尼亚胡产生影响， 内塔尼亚胡仍然决心捍卫对费城廊的控制，费城廊是加沙和埃及之间的分界线， 也是谈判的主要障碍。

El calor está haciendo mella en la feria de abril.

Aseguran que la ausencia del festivo nacional ha hecho mella.

Porque el miedo persiste, el cansancio comienza a hacer mella.

Después de ver la película hemos venido a comprobar si la Furia de las carreras ha hecho mella en Roma.

Y aunque la dana ha hecho mella en algunos lugares de España, también ha dado una tregua a los precios.

Estos conflictos, sumados a la fuerte personalidad de los monarcas, terminarían haciendo mella en el matrimonio, el cual se deterioró rápidamente.

Esas sanciones occidentales no acaban de hacer mella en la economía rusa, que se mantiene a flote a pesar de la guerra.

Algo que veíamos relegado a los más veteranos y a los niños, parece que comienza a hacer mella también entre los jóvenes, quizás, por las redes sociales.