El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.

这场活动举行时采取了严格安全措。

¿Se han tomado o se van a tomar medidas para resolverlo?

采取了或者会采取办法来解决这个问题吗?

He encontrado un trabajo a mi medida.

看来我有工作要做。

Y debemos tomar ciertas medidas contra ellas.

所以我们必须要采取措。

Pero no, no son un muñeco, ni un personaje viviente, ni un amigo a medida.

然而并非如此，它们不是玩偶，也不是一个舞角，更不是一个可有可无朋友。

Muchos países han tomado medidas por temor a su propagación.

许国家已经采取措以防传播。

Se empiezan a tomar medidas preventivas desde el gobierno para intentar parar esta crisis.

政府还采取了其他防御措。

Infórmate de los riesgos de tu zona y de las medidas de seguridad habilitadas.

关注你地区危险情况和配备安全措。

Vale, en la medida que se van conquistando tierras, toca organizar el territorio.

好了，征服土地之后就该管理领土了。

En la medida que se independizan, se van reorganizando en países independientes.

独立后，各地区重组为各个独立国家。

" La medida del gobierno se hace necesaria en estos tiempos de crisis" .

“政府举措在这个危急时刻是有必要。”

A medida que nos vamos acercando tendrán menos giros.

当我们越来越靠近顶部时，就转更少。

Y los iremos moviendo de vez en cuando a medida que se van haciendo.

时不时翻炒一下。

A medida que vas abriendo va oliendo peor.

越是打开就越臭。

Esta medida estará acompañada, además, de un aumento en las ayudas a los parados.

伴随这项措行，政府也将增加对失业者帮扶救济。

Afortunadamente, es una dolencia temporal que se resuelve a medida que la hinchazón disminuye.

幸运是，这是一种暂时性疾病，会随着炎症消退而消失。

Esto es de la buena medida, y majos.

这才是好方法。

El profesor nos hace ya las clases a medida con lo que sabemos.

老师也和我们班上同学知根知底。

Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.

为了预防万一。政府在全国范围内对其他起义指挥官也采取了类似措。

A medida que un estudiante avanza, va aprendiendo estas cosas, pero realmente no.

随着学生进步，他会逐渐明白这些东西。但事实并非如此。