Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.
他是消化道专家， 但也看内科病。
La medicina no es eficaz para mí.
这个对我不管用啊。
La medicina ha adelantado mucho los últimos años.
水平近年来进步了很多。
Como aún no he cogido la seguida ，se me olvida casi siempre tomar la medicina.
由于还不习惯，我老忘了吃.
Necesita una medicina de efecto inmediato para la tos.
她需要一种立即见效抗咳。
Si sufres una enfermedad,tienes que tomar medicinas.
如果你生病了，就得吃。
Parece haber un espeso olor a medicinas en la casa.
家里好像有一股浓重味。
Debemos comprar las medicinas según la receta.
我们应该按照处方买。
Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.
快，我们得参加预防学报告会。
Esta medicina se toma por vía oral.
这种是口服.
Hoy, se utiliza la energía atómica en la agricultura y la medicina.
今天，原子能已经广泛用于农业和。
Es mentira que el Gobierno de los Estados Unidos vende alimentos y medicinas a Cuba.
美国政府向古巴出售食品和品是谎言。
Lamentablemente, nunca más volverá a ejercer la medicina.
可悲是，他将永远不会再行了。
El Gobierno del Pakistán tiene previsto crear hasta cinco centros más de medicina nuclear.
巴基斯坦政府计划再增加多达五个核学中心。
Esto era especialmente cierto en lo referente a la medicina y los idiomas tradicionales.
传统和语言尤其如此。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由患者直接支付，诸如无补贴品。
Las mujeres representan más de la mitad de los estudiantes de medicina.
在学学生中，女性占半数以上。
En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.
现在巴基斯坦已没有为男性保留学院。
Hemos enviado ayuda material a las víctimas, en forma de medicinas, agua y frazadas.
我们向灾民提供了物质援助，例如品、水和毯子。
Se desconoce el número exacto de las personas que practican ese tipo de medicina.
秉承这一做法人口确切数字尚不清楚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Promoveremos la revigorización y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.
促进中医药振兴发展。
También podían cursarse estudios especializados como derecho, medicina, teología y filosofía.
此也可以专攻一门学问，比如法律、医学、神学和哲学。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医学系是现有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
También el Che Guevara estudió en ella la carrera de medicina.
切·格瓦拉也里学习医学。
Yo soy investigador en inteligencia artificial con aplicación a medicina.
我是一名人工智能的研究人员，医学上有应用。
Por ejemplo, yo decidí probar uno de medicina.
比如，我决定尝一个医学程序。
No sé medicina oriental, pero creo que el cheongsimhwan te ayudará.
虽然我不是学中医的，不过清心焕最管用。
En fin, lo que sí es cierto es que la medicina está avanzando mucho.
总之，确定的是医学正有着很大的进步。
Le traeré medicina de la farmacia para las manos.
我到药房去给你的手弄点药来。"
Y, por lo que veo, otra vez ejerciendo la medicina.
据我的观察，你又开业给人看病了吧。
Le recomendó que se metiese otra vez en la cama y le recetó algunas medicinas.
又劝吉英上床去睡觉，并且给她开了几样药。
¿De modo que mi medicina te ha sentado muy bien?
“瞧，我的药水可不是真把你治好了？”
Ninguno. ¡Antes me muero que beber esa medicina tan amarga!
“怕死？… … 我宁愿死也不喝这种倒霉药水。”
Ahora pon mucho cuidado en tomar la medicina con regularidad.
“今后你一定要准时药。
Cuando hice mi último año de medicina me asignaron aquí.
我学医最后一年，就被派到这工作。
Yo no podría recetarte ninguna medicina mejor que esa.
我开不出比这更好的药方了.
Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.
支持中医药事业传承创新发展。
Me gusta más la medicina natural.
我更喜欢自然疗法。
Cinco. " No hay medicina que cure lo que no cura la felicidad" .
五、“幸福治不了的病，什么药也治不了”。
Se graduó en el 53, pero su interés ya no estaba solo en la medicina.
1953年他大学毕业，但是他的志向不止医学。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抗咳
，我们得参加预防
美国政府向古巴出售食品和
此也可以专攻一门学问，比如法律、
里学习
一个
清心焕最管用。
