Debemos garantizar efectivamente la manutención básica de todas las masas necesitadas.

要切实保障所有困难群众基本生活。

Las mujeres comienzan a defender sus derechos en masa con manifestaciones, panfletos…

女性开始用游行示威、发放传单等方式大规模地捍卫自己的权利。

Garantización adecuada de las demandas habitacionales de las masas populares.

保障好群众住房需求。

Satisfacción correcta y continua de la demanda de viviendas por parte de las masas.

继续保障好群众住房需求。

Están en contra de la industria del turismo de masas, no de los turistas.

他们反对的是广义的旅游业，而不是游客。

Pues los churros son una masa frita elaborada con agua, harina, aceite y sal.

吉事果是一种水、粉、油和盐制成的油。

Así que voy a cortar la masa sobrante con ayuda de un corta pizza.

这样的话我会用一个切披萨饼的刀来割掉多余的皮。

Y la masa del bizcocho ya está lista.

用来做蛋糕的糊就做好了。

Después del amasado, la masa se deja reposar durante un periodo determinado.

揉后，需要静置一段时间。

Se supone que tenemos que ir echando las masas y creando círculos concéntricos con ellas.

我们需要把这些颜色的放上去使其呈同心圆状。

Ahora vamos a proceder a echar las masas.

现在我们来排列这些颜色。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群的合成的口头信息。

Es una masa ingente, pero tiene que existir una clave.

它是个庞然大物一定有个主音调。"

Una vez preparada la masa, se coloca ahí.

把准备好就可放进机器了。

Luego esa masa comienza a poner su atención a la historia.

此后，网友们将目光放到历史上。

El público en masa decidió que el Escapismo era un crimen contra la humanidad.

公众转而一致认为逃亡主义是反人类的罪恶。

Dentro de un momento vendrían los tiburones en masa.

要不了多会儿，大群的鲨鱼就会游过来。

Enriquecimiento de la vida espiritual y cultural de las masas populares.

丰富人民群众精神文化生活。

La ola me hundió treinta o cuarenta pies en su masa.

巨浪扑来，把我埋入水中二三十英尺深。

Mejor satisfacción de las demandas espirituales y culturales de las masas populares.

更好满足人民群众精神文化需求。