Un hombre blanco, marginado, que leía Shakespeare obsesivamente y aunque no lo entendía muy bien, a ella no le desagrada.

一个被排挤白人男子，痴迷于阅读莎士比亚，尽管她不是很了解他，但她并不讨厌约翰。

No tienen perjuicios sociales ni los aíslan ni se vuelven unos marginados.

他们没有社会偏见，也没有孤立他们或被边缘化。

Leyes particulares pueden limitar la libertad de los marginados.

特定法律可以限制边缘化群体自由。

También pasa lo contrario; se ha visto que los grupos marginados y las niñas son sub diagnosticados.

相反情况也会发生；人们发现， 边缘化群体和女。

Además, dirige proyectos sobre trabajo infantil y malnutrición y de atención primaria de salud en pueblos, zonas rurales y en barrios marginados.

此外，它还指导城镇、农村地区和边缘化社区童工和营养不良以及初级保健项目。

Examinará cuestiones relacionadas con la impunidad de la violencia contra los periodistas y defensores y los obstáculos a la libertad de expresión para grupos marginados.

它将审查与针对记者和维权者暴力行为有罪不罚以及边缘化群体言论自由受到障碍有关问题。

Los hombres de ambos grupos no mostraron diferencia alguna, pero las mujeres que leyeron la entrevista en lenguaje inclusivo se sintieron menos excluidas y marginadas que las del otro grupo.

两组人中男性没有表现出明显差异，但阅读包容性语言面试女性相对另一组更少感到被排斥或者边缘化。

York había sido la mano derecha del rey y un leal general, pero era constantemente marginado por la reina, quien apoyaba a sus favoritos, los contes de Suffolk y Somerset.

约克曾是国王得力助手和忠诚将军，但他经常被女王边缘化，因为女王支持她最喜欢萨福克伯爵和萨默塞特伯爵。

Y la Organización Mundial de la Salud ha hecho un llamamiento para hacer frente a las desigualdades que caracterizan a las enfermedades tropicales desatendidas y garantizar que las comunidades más pobres y marginadas, que son las más afectadas, reciban los servicios sanitarios que necesitan.

世界卫生组织呼吁解决被忽视热带病所特有不平等现象，并确保受影响最严重最贫穷和最边缘化社区获得他们需要卫生服务。

Junto a sus amigos Santiago, en Medellín, y Jesús, en Caracas, fundaron la metáfora marginada.

Sin embargo, la carga sigue siendo alta entre las poblaciones marginadas y de bajos ingresos: alrededor de 10 millones de personas desarrollaron tuberculosis el año pasado.

Los más afectados son los más jóvenes, también los ancianos y las comunidades marginadas cerca de carreteras con mucho tráfico y zonas industriales y alejadas de los espacios verdes.

Ahora bien, eso tiene sentido desde una perspectiva de negocios, pero estamos hablando de un servicio público y si los encargados de ofrecerlo no están interesados en hacer su trabajo, la gente que debería recibir ese servicio resulta marginada.

Además, los miembros de la minoría rohinyá, así como otras comunidades marginadas, corren un mayor riesgo. De hecho, 2022 fue uno de los años más mortíferos para las personas que se vieron obligadas a emprender peligrosos viajes por mar.

INTEGRACIÓN SIN BARRERAS Muchos niños de inmigrantes sufren a diario en las escuelas de nuestro país, el motivo es que no se pueden comunicar con otros alumnos y tienen un alto riesgo de ser marginados por sus compañeros de clase.