" ¡Tenemos una bruja en la familia! ¡Maravilloso! "

我们家出了个女巫，真是太棒了！

Sería maravilloso tener un radio para enterarse.

干这行当有台收音机才美哪。

Sólo pueden ver el paño maravilloso los que no son hijos de padres ladrones.

只有那些不是盗贼之子的人们才能看见。

Yo creo que el primer discurso en Oviedo fue maravilloso.

我在奥维多的第一次演讲非常成功。

Nos queda hablar del maravilloso Siglo de Oro neerlandés.

我们还没说荷兰美妙的黄金时代。

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en sólo cinco minutos?

准备好在短短5分钟内探究文学的美妙界了吗？

Más bien era recreada y narraciones extraordinarias con los ingredientes de lo real maravilloso.

相反，它受到再创造，形成了杰出的叙事，融有奇妙的真实成分。

Y Londres es maravilloso, pero tanta lluvia no es para mí.

伦敦很美，但我不喜欢下雨。

¿No sería maravilloso si todos pudiéramos compartir un décimo con él?

果每个人都能和他分享一张彩票，那不是很美妙吗？

Así que ha ganado él, increíble. ¡Maravilloso!

所以他赢了，令人难以置信。 很好！

¡Pero tú tienes los cabellos dorados y será algo maravilloso cuando me domestiques!

但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。

Va a ser un maravilloso tiempo, estando en Finlandia aprendí muchísimo.

这是一段美好的时光，在芬兰我学到了很多。

Yo tengo un recuerdo maravilloso de mi infancia.

我有美好的童年回忆。

¡Antes de dar principio a tus maravillosos ejercicios, saluda cortésmente al respetable público!

在表演以前，先对在座诸位尊贵的观众，骑士们，女士们，小朋友们行个礼吧！”

Querido, no sabes qué maravilloso es encontrarte mejor.

“亲爱的，你不知道看到你好多了，那有多么了不起。

Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en solo 5 minutos?

准备好在短短5分钟里发现文学的美妙界了吗？

¿Qué más te gustaría descubrir en el maravilloso mundo de la literatura?

你还想在奇妙的文学界中发现什么？

No podrías figurarte qué sitio tan maravilloso era aquel.

“你不会相信这是个多么奇妙的地方吧。

Cierto es que su pulso no era maravilloso y su acierto, mucho menos.

他的腕力确实不是很强，准确性就更差了。

En realidad, el juicio final es el momento más maravilloso.

“其实，末日可以说是最美的时光。