De todas maneras debemos contestar a su atención.
我们无论如何也要报我们的款待.
Sé que no me faltarán censores, pero no puedo obrar de otra manera.
我知道有人会非难我，但我只能这样。
Le dijo al general de manera confidencial.
秘密地告诉了将军。
Hay distintas maneras de traducir la misma oración.
同一个句子有各种不同的译法.
En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.
在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。
Siguen cultivando la tierra a la manera de sus abuelos.
们仍沿用们祖父用过的方法种地.
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会主义终将代替资本主义。
Hay muchas maneras de guisar el arroz.
煮饭的方法有好多种.
Su manera despectiva de tratar a los compañeros le granjeó grandes antipatías.
她同事们瞧不起的态度引起了很大的反感。
Tu manera de proceder no es decente.
你的做法不太正派。
Todavía no he pensado la manera de convercerle.
我还没考虑好怎。
Nosotros deberíamos copiar un poco esa manera de pensar.
我们应该效仿一点那种思考方式。
Mi deber me obliga a pensar de esta manera.
我的职责使我不得不这样去想。
Maltratando la bicicleta de esa manera pronto la tendrás inservible.
你这样糟蹋自行车，很快就没法骑了。
Es tal su simpleza que no hay manera de enseñarle nada.
那笨，什也教不了。
Ya no hay manera de corregir el vicio de la tabla.
这块木板已经变翘，拿它没有办法了。
Esa manera de comportarse toca en locura.
那种行为简直是发疯。
Hay que juzgar los problemas de manera impersonal.
应该客观地去着问题。
Sólo planteo estos problemas a manera de introducción.
我提出这些问题只是为了抛砖引玉。
Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.
但是，各邻国的反应方式不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Divertido a que sí. Repasar de esta manera da gusto, ¿verdad?
学中作乐，以这种式复习，您会喜欢，对吗？
Sería una buena manera de deshacernos del polvo de ángel que nos sobra.
这可真是让我们摆脱毒药好法呢。
La justicia ya tarda en llegar, pero de ninguna manera podrá estar ausente.
正义已经迟到，但绝不能缺席。
¿Cuál es la mejor manera de relacionarnos con ella?
如何与地球相处才是最好地？
Y creo que es verdad que es como el nuevo mainstream, de alguna manera.
我觉得从某种程度来说这已经成了新主流文化。
Por ejemplo, la manera de servir no es igual en China que en Occidente.
比如说中国供应式和西就不样。
Sí, mucho! Pero no hay manera de que me salga.
当然，很久！但是我就是吹不出来。
Pero tiene que haber otra manera de que se duerma sin hacer tanto ruido.
有没有什么不用噪音法让他睡觉呢？
Se puede utilizar de la misma manera que usamos muy para hablar de cosas.
当我们在描述体时，bien和muy用法是样。
Y quizás por ello, tenemos una manera diferente de ver las cosas.
也许正因如此，我们看待事式与众不同。
Y la mejor manera de no perderlo es elegir bien donde disfrutarlo.
而不浪费时间最好法就是好好选择在哪里享受它。
Me alegrará oír tu voz. Será una buena manera de no sentirme triste.
我喜欢听你声音。这会是个很好办法，让我自己不难过。
Últimamente se comporta de una manera muy rara.
她最近好像不太对劲。
Si no sabes cómo decir algo, intenta describirlo, intenta decirlo de otra manera.
如果你不知道某些东西怎么说，尝试着去描述他，以另种式讲出来。
Pero de todas maneras creo que hay más motivos para que nos alegremos.
但是不管怎么说，我认为还是有理由让我们高兴起来。
Una buena manera de encontrar trabajo es ir a una agencia de empleo.
去职介所是个找工作好办法。
Estudio en la Universidad de Cambridge y hago vídeos para enseñar español de manera divertida.
我就读于剑桥大学，我经常做些频，希望用有趣式来教西班牙语。
Y trabajaremos de manera incansable para llevar paz y tranquilidad a cada rincón de Colombia.
此外，我们将不懈努力，为哥伦比亚每个角落带去和平与安宁。
Me cambió la vida totalmente y la manera de pensar, de ver las cosas.
我生活完全改变了，包括我思考式，看事情式都变了。
Yo los noto a los niños como mucho más amables, por decirlo de alguna manera.
我注意到，孩子们更加友善，可以这么说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我们的款待.
精选 
册 
逐梦之路 
沿用
式
好
样。
体时，bien和muy
频，希望用有趣
