La sala de visitas, mezcla de cárcel y confesionario, era el antiguo locutorio del convento.

探是修道院的会客，既像监狱又像忏悔。

En el locutorio puedes conectarte a internet. Y también puedes llamar por teléfono.

在公用电话厅你可以上网，也可以打电话。

Algunos recurren a las asesorías o a los locutorios, que cobran por agilizar estos trámites.

有些人求助于咨询公司或电话亭，它们会收取费用以加快这些程序。

Cuando lo recibió en el locutorio a las seis de la mañana le impresionaron sus aires de juventud, su palidez de mártir, el metal de su voz, el enigma de su mechón blanco.

画殉道者的苍白面孔、种金属般的声音和他一缕白发, 给她留下下深刻的印象。

Después de hacer sus votos de pobreza, silencio y castidad, el único contacto que tenían con el exterior eran las escasas visitas en un locutorio con celosías de madera por donde pasaba la voz pero no la luz.

在宣誓过简朴生活、保持沉默、保守贞节后, 她们同外界的唯一联系是偶尔几次透声不透光的木条百叶窗的会客去会见亲人。

Túmate tú también en el locutorio slash, apoyan, muchas gracias.

El padre le prometió que pondría la mayor diligencia para que fuera asunto de días, ojalá de horas. Al despedirse en el locutorio, ambos complacidos, ni el uno ni el otro podía imaginarse que nunca más volverían a verse.

神甫向她保证说, 他一定尽最大的努力, 争取几天内解决此事, 但愿几个小时就能解决。两个人在探访愉快地告别时, 他们俩谁也没想从此后他们再也不会见面。