El ferrocarril (se) continúa por el litoral.
铁路沿着海岸伸延。
La situación se agrava en el caso de los países sin litoral.
对于内陆而言，情况更严重。
Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.
在最脆弱群体，对内陆发展应给予特别关注。
Eso sucede especialmente en los países en desarrollo sin litoral.
对内陆发展来说尤其如此。
Los países en desarrollo sin litoral figuran entre los países más vulnerables del mundo.
内陆发展是世界上最脆弱的。
Se abordaron los singulares retos de las pequeñas naciones insulares en desarrollo y sin litoral.
处理了内陆和小岛屿发展的独特挑战。
Kirguistán es un país montañoso y sin litoral.
吉尔吉斯斯坦是一个内陆山区。
Esta carrera continúa por el litoral.
这条公路沿海岸线延伸。
Canarias posee una extraordinaria riqueza en su litoral
纳利群岛在它的海岸线上拥有着巨大的财富。
De los 31 países en desarrollo sin litoral, 9 aún no son miembros de la OMC.
31个内陆发展有9个入世贸组织。
Se seguía practicando la pesca ilegal en gran escala frente al extenso litoral no protegido de "Puntlandia".
“邦特兰”无人看守的很长海岸的海域内大规模非法捕鱼的情况还在继续。
Mongolia es un país poco poblado y sin litoral, que tiene una población de 2,5 millones de habitantes.
蒙古是人口稀少的内陆，有250万人口。
El comercio entre los países sin litoral y los países en desarrollo de tránsito es, en general, bastante limitado.
内陆与过境发展之间的贸易一般来讲是相当有限的。
Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.
过境运输成本高昂使内陆发展的市场准入进一步恶化。
Con la participación de asociados externos, ha adoptado medidas para mejorar las conexiones de infraestructura con los países sin litoral.
由于外部合作伙伴的参与，坦桑尼亚采取步骤改善同内陆基础设施的联系。
Como país sin litoral, Kazajstán alienta a que se tengan plenamente en cuenta los intereses de esa categoría de países.
哈萨克斯坦作为一个内陆，鼓励充分考虑到这类的利益。
Una proporción importante de esos fondos se ha comprometido y asignado a países en desarrollo sin litoral y de tránsito.
这些经费的很大部分专用于内陆发展和过境发展。
Un solo incidente de este tipo ocasionaría un perjuicio enorme a la vida y el sustento de la población del litoral.
只需一次这样的事件就会给居住在沿海地带的人的生活和生计带来巨大苦难。
La asistencia oficial para el desarrollo sigue siendo la principal fuente de financiación externa para los países en desarrollo sin litoral.
官方发展援助（官援）依然是为内陆发展提供外来资金的主要来源。
Hay una fuerte necesidad de determinar las necesidades y prioridades de facilitación del comercio de los países en desarrollo sin litoral.
迫切需要确定内陆发展贸易便利化需要和优先事项。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la zona litoral sí hay yeísmo.
在沿地区，有yeísmo现象。
El pajonal se extendía veinte metros tierra adentro, sirviendo de litoral a río y bosque.
针茅草地深入陆地二十米，是森林和河流之间的开阔地。
El corte afectó a toda la Argentina menos Tierra del Fuego, el litoral de Uruguay y algunos departamentos de Paraguay.
这次断电影响了除火地岛地区以外的整个阿根廷，乌拉圭沿地区以及巴拉圭某些区域。
Y pendientes del viento en el litoral catalán.
并泰罗尼的风。
También tormentas en Asturias aunque algo más tranquilo en el litoral.
阿斯图里斯也有暴风，但沿地区较为平静。
Nubes bajas en el litoral de Valencia y Cataluña.
巴伦西和泰罗尼的低云。
La olas inundan paseos marítimos y casas de varios puntos del litoral de Canarias.
浪淹没了那利群岛各地的滨长廊和房屋。
El vertido de millones de bolitas de plástico en el litoral gallego aumenta.
利西线倾倒的数百万塑料颗粒数量不断增。
Litoral es la zona que está en contacto con el mar.
线是与洋接触的区域。
Alerta meteorológica en el AMBA, Córdoba y el litoral.
AMBA、科尔多瓦和的天气警报。
La alerta naranja abarca el AMBA, Córdoba, San Luis y el litoral.
橙色警报覆盖 AMBA、科尔多瓦、圣路易斯和。
También en el litoral de Valencia.
也在瓦伦西。
Asociados a este viento, también afecta a buena parte del litoral mediterráneo.
与这股风相关的是，它还影响了地中沿的大部分地区。
En Cataluña nubes bajas en el litoral de Tarragona, entrando por Lérida.
在泰罗尼，塔拉戈纳的低云穿过莱里达进入。
Por la mañana, les esperamos en el litoral de Valencia, norte de Alicante Castellón y Catalunya.
早上，我们在巴伦西、阿利坎特、卡斯特利翁和泰罗尼北部您。
El tiempo ha respetado hasta el último día de este puente aquí, en el litoral valenciano.
时间一直在尊重，直到这座位于巴伦西的桥梁的最后一天。
Luchar contra el crimen le costó la vida al acalde de Manta, en el litoral del país.
该国沿城市曼塔市的市长因打击犯罪而丧生。
También tenemos la elevación litoral más alta del mundo, en la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.
我们还拥有世界上拔最高的沿地区，位于哥伦比的内华达山脉圣玛尔塔 （Sierra Nevada de Santa Marta）。
Algunas zonas del litoral, como este camino están inundadas, debido al fuerte temporal marítimo de las últimas horas.
一些沿地区， 例如这条路， 由于过去几个小时的强烈上风暴，被洪水淹没。
Así están las playas del litoral barcelonés, llenas de bañistas que aprovechan estos días del puente de agosto.
巴塞罗那的滩就是这样，挤满了利用八月长周末的这几天沐浴的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多载更多
而言，情况更
严重。
，对
地区，有yeísmo现象。
，但
