Y en libras esterlinas. ¿Te dije o no te dije yo que el dinero de los ingleses era el mejor?

而且是英镑。我跟你说过吧？英国佬的钱是最值钱的。"

Volvía al rato a la pensión, sin resuello y con un montón tubular de libras esterlinas guarecido en el mismo escondite.

很快她就气不接下气地回到公寓，用同样的方法带回卷卷英镑。

Las libras esterlinas también han seducido a unos cuantos españoles.

英镑也吸引些西班牙人。

La libra esterlina no está en su mejor momento.

英镑现在不太好过。

Por lo visto, se ha debilitado la libra esterlina.

看来英镑已经贬值。

Es decir, que el pedido asciende a un importe de unas 300.000 libras esterlinas.

也就是说，这笔订单的金额约为30万英镑。

Por bastante más de lo estimado, ya que se vendió por 22.000 libras esterlinas.

远高于估价，因为最终以22000英镑售出。

En sólo una lectura, el 9 de febrero de 1858, Charles Deakins recauda 3.000 libras esterlinas.

仅在1858年2月9日的次朗中，查尔斯·迪金斯就筹集3000英镑。

Una libra esterlina son 26 pesos.

英镑是26墨西哥比索。

Dentro descubren más de 5.000 euros en liras italianas, libras esterlinas y pesetas.

里面发现超过5000欧元的意大利里拉、英镑和比塞塔。

El valor de esa mercancía, para que ustedes se den una idea, era de millones de libras esterlinas.

那种商品的价值, 这么说吧, 高达数百万英镑。

En 1928 Alice Liddell, la verdadera Alicia, subastó el manuscrito de la novela por 15.400 libras esterlinas, unos 75.000 dólares.

1928 年，真正的爱丽丝·利德尔以 15,400 英镑（约合 75,000 美元）的价格拍卖小说的手稿。

Le hemos enviado ya los dos nuevos testamentos, con una factura que indica su importe en libras esterlinas y en dólares.

我们已经寄出两本新约圣经，附张显示英镑和美元金额的账单。

Advierte a Rusia que no le dejarán seguir operando en libras esterlinas ni en dólares en los mercados internacionales si ataca Ucrania.

警告俄罗斯，若其攻击乌克兰，将不允许其在国际市场继续使用英镑和美元进行交易。

No tuvo hijos, así que dejó su gran fortuna, 30.000 libras esterlinas, a sus hermanas, sobrinos y, además, a su médico y sirvientes.

他没有子女，因此将他的巨额财产，30000英镑，留给他的姐妹、侄子侄女以及他的医生和仆人。

Rápidamente la llevaron a las oficinas del London Charter Bank de Australia, donde se la compraron por 9.563 libras esterlinas de la época.

很快， 他们将其带到澳大利亚伦敦宪章银行的办公室，当以9563英镑的价格买下它。

Acorralada, este viernes cesaba al ministro de Finanzas tras su criticado plan fiscal que ha hundido la libra esterlina a su peor nivel desde el año 1971.

陷入困境，特拉斯首相于本周五解雇财政大臣，原因是其备受批评的财政计划导致英镑跌至1971年以来的最低水平。

Esta es una pieza de porcelana azul y blanca producida en el siglo XIV, su precio de venta ya superó los veinte millones de libras esterlinas y es uno de los orgullos de China.

这是件产自公元14世纪的青花瓷，它的拍卖价高达两千多万英镑，是中国瓷器的骄傲之作。

Mas, como los asuntos humanos están sujetos a los cambios y los desastres, os recomiendo que solo pidáis cien libras esterlinas que, como me decís, es la mitad de vuestro haber y, así solo arriesgaréis esa parte.

可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你半的资本，也就是百英镑，冒下险。

Pone a disposición de Macrol algunas libras esterlinas que tiene en un banco de Panamá, saldo de un negocio hecho hace algunos años con las fuerzas armadas de un país vecino, Alismo.

他向马克罗尔提供他在巴拿马家银行中的些英镑，这是几年前与邻国阿里斯莫的武装部队达成的笔交易的余额。