Ya lo pensé, pero fíjese en aquel letrero.

我想过，但是看那块招牌。

Los dibujos aparecieron en la primera página de " El Tiempo" , con flechas y letreros.

那几幅画被《时代报》的头版，上面还加些箭头和说明。

" Aquí iba yo" , decía un letrero, con una flecha que señalaba el puente del buque.

”有一条说明这样道，还用一个箭头指向舰桥。

Cuando nos pusimos delante de la puerta, leímos el primer letrero: ”Cerrado”.

当我们到门口的时候，我们看到上面的指示牌：关门。

Dejaron su insignia, letrero y bebida alcohólica.

他们留下徽章、标志和酒精饮料。

Lo siento, está oscuro aquí y no leí el letrero.

对不起，这里很黑，我有看标志。

Es un café que tiene la fachada de color azul y tiene un cartel, un letrero justo encima de la entrada, en japonés.

它是一个外墙为蓝色的咖啡馆，并且有一个招牌，一个正好位于入口上方的日语招牌。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急匆匆地踏上宽阔的走廊, 顺指示牌向雕塑厅走去, 一边心里默念他的开场致辞。

Claro que no tenían un letrero en la puerta donde dijera que solamente los emos podían entrar, pero la apropiación del lugar estaba clara.

当然， 他们的门上有有情绪化人士才能进入的牌子，但这个地方的占用是明确的。

Allí estaba la carpa del amor errante, bajo los lienzos de letreros colgados: Eréndira es mejor Vaya y vuelva Eréndira lo espera Esto no es vida sin Eréndira.

这儿有那座游动的爱情帐篷, 亚麻布上大字: “埃伦蒂拉是最上等的, 来呀！埃伦蒂拉等待你! 有埃伦蒂拉就不算是生活这座城市里。

Al acercarse a la entrada del Chopo encontraron una tela convertida en un letrero que parecía haberse hecho con mucha prisa y poca pintura, pero el mensaje era lindo.

当他们接近 El Chopo 的入口时， 他们发现一块布变成一个标志， 似乎是匆忙制作的， 几乎有油漆，但传达的信息很好。

Y es muy probable que si vas a las tiendas, vas a ver un letrero que dice " adornos de Navidad" que es básicamente lo mismo que " decoraciones de Navidad" .

你要是去商店，很可能会看见，招牌上“adornos de Navidad”，意思就是“圣诞节装饰品”。

Cuando por fin se fueron, las flores estaban destrozadas, los muebles partidos y las paredes cubiertas de dibujos y letreros, pero Fernanda les perdonó los estragos en el alivio de la partida.

到客人们最终离开的时候，花丛被踩坏，家具给毁，墙上布满画儿和字儿，可是菲兰达看见她们走就高兴，原谅她们造成的损害。

Se dice que uno de los primeros fue el de Dossier Boulanger, quien publicitó su negocio con un letrero en latín que decía: " ven a mí, hombre que tiene el estómago cansado, y yo te restauraré" .

据说多西埃·博兰格是最早的开店者之一，他用拉丁文标语来宣传自己的生意：“肚子空空的人，来我这里吧，我会让你恢复如初。”

Si seguimos los letreros encontraremos dónde está el tesoro.

Al inicio del camino hay unos letreros, que indican que no se puede pasar.

Entonces construye un muro alto y escribe en un letrero.

Cuando el corazón le di, puse bien este letrero, que muero porque no muero.

Y no, en efecto, el letrero decía Morelos.

Cuando al corazón le di, puse en él este letrero, que muero porque no muero.