Tengo una lesión de pie y no puedo caminar.
我脚上有伤不能走路。
Tras la lesión, tuve una lenta recuperación.
那次受伤后，我康复得很慢。
Los accidentes de coches, las lesiones físicas y los trastornos mentales están también en aumento.
交通事故、创伤和精神疾病也有所增加。
El Iraq afirmó que el reclamante no presentó pruebas de sus supuestas lesiones corporales.
而且，索赔人没有提供证据证明所称个人损失。
Las lesiones causadas por accidentes de tráfico pueden prevenirse.
道路交通伤害是可以避免。
Creemos que esa asistencia podría salvar millones de vidas y prevenir lesiones innecesarias.
我们认为，这种援助有可能拯救数百，并防止不必要受伤。
El Grupo examinó 117 reclamaciones por pérdidas D2 (lesiones corporales) o D3 (muerte).
小组审查了117件D2(人身伤害)D3(死亡)损失索赔。
La defunción se había producido por lesión cerebral inmediata con resultado de parada cardiaca.
死亡原因是脑部直接受伤导致停跳。
Ya me olvidé de la lesión.
我已经忘了伤痛。
La lesión cerebral se manifiesta de manera distinta en cada persona
脑损伤每个人以不同方式表现出来。
Considera que también lo son los costos reclamados por el tratamiento de kuwaitíes con otras lesiones.
小组还认为索赔医治科威特人其他创伤费用是合理。
La autora ha sufrido lesiones causadas por el mismo hombre, es decir su ex pareja de hecho.
撰文者受到同一个男子（她前事实丈夫）殴打。
El número de lesiones y casos de envenenamiento aumentó también y ocupa el tercer lugar de la lista.
受伤和中毒病例数字也有所上升，并且在主要死因列表中居第四位。
Los mismos principios se aplican al riesgo de daños o lesiones a otras personas, lugares y objetos protegidos.
同样原则也适用于对任何其他应受保护人、场所和物体造成损害伤害风险。
En relación con este incidente fue condenado posteriormente por un delito de lesiones y atentado a la autoridad.
由于这一事件，他随后被判定犯有攻击和殴打罪以及攻击当局人员罪。
La lesión no es de gravedad
伤势并不严重。
En este caso, el reclamante solicita además indemnización por la pérdida de futuros ingresos que le ocasionan las lesiones.
在此案例中，索赔人还要求赔偿受伤造成未来收入损失。
Algunos de los sobrevivientes padecen en la actualidad algún tipo de discapacidad física como consecuencia de las lesiones recibidas.
有些幸存者现在由于受伤而残废。
El reclamante no proporcionó pruebas médicas que demostraran que sufría ese trastorno o que la esposa había sufrido una lesión.
索赔人没有提供任何医疗证据证明他后创伤压力综合症妻子受到伤害。
En su mayoría, las personas empleadas que sufren lesiones ocupacionales o enfermedades profesionales pertenecen al sector de la agronomía (42,9%).
受雇者因公负伤得了职业病人大多集中在农业部门（占42.9%）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En el medio pasé por lesiones también.
在期间我也受过伤。
No todo fue tan bueno, en sus comienzos empezó a sufrir muchas lesiones.
他也并不是一帆风顺，在最开始的几年，他一直遭受着各种病痛的困扰。
Padeció severas lesiones entre ellas la múltiple fractura de la columna vertebral y la pelvis.
她受了很重的伤，脊柱、骨盆有多处粉碎。
Y en último lugar vemos la voluntad de matar por la gravedad de las lesiones.
最后，由于伤势严重，我们看到了杀戮的意愿。
Alexia Putellas vuelve a una convocatoria 295 días después de su lesión de cruzado.
Alexia Putellas 在十字军受伤 295 天后重返征召。
La aparición de Dembélé después de la lesión.
登贝莱受伤后的表现。
También negativa, la lesión de Mendy, en el isquio.
同样不利的是门迪的腿筋受伤。
Aquí va a seguir recuperándose de la lesión que arrastra desde julio.
他将在这里继续从七月以来的伤病中恢复过来。
Pero luego hay un grupo de personas que es adquirida, después de una lesión cerebral.
但还有一群人是在脑损伤后获得的。
Afirmaron que las lesiones del cráneo se produjeron de forma violenta, no por causas naturales.
他们表示，头骨受伤是暴力造成的，而非因。
37 pacientes padecen cáncer y 12 tienen lesiones graves.
37名患者患有癌症，12名患者受重伤。
Leo Messi, triste por la lesión de Neymar.
里奥·梅西对内马尔的受伤感到难过。
El Ministerio de Sanidad informó que durante las protestas se registraron más de 13.000 lesiones.
卫生部报告称，在抗议活动中记录了超过13000人受伤。
Pero además se había abierto una causa judicial por lesiones personales.
但针对人身伤害的法律案件也已立案。
El abuso físico causó severos hematomas y otras lesiones.
身体虐待导致严重瘀伤和其他伤害。
Aunque los médicos le dijeron a Frida que por sus lesiones nunca podría tener hijos, en 1930, se quedó embarazada.
尽管医生告诉弗里达，由于她的伤，她永远不会再有孩子了，但在1930年，她怀孕了。
Has estado fingiendo tu lesión todo el tiempo solo para recibir tratamiento real.
你一直在假装受伤，只是为了得到真正的治疗。
Es que ya sabes que los palos y las cuchillas provocan lesiones muy graves.
您已经知道棍棒和刀片会导致非常严重的伤害。
¿Te imaginas tener un 72% más de probabilidades de sufrir lesiones gravísimas en un accidente automovilístico?
您能想象在车祸中受重伤的可能性要高出 72% 吗？
Lo han acompañado en la denuncia con un parte de lesiones.
他们在他的投诉中伴随着一份伤害报告。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
集 集 集 集 集 集 集 集 集 
个人
，并防止不必要
D3(死亡)损失索赔。
停跳。
因。
