Quiero ir a Wuhan a comer la langosta.

我想去武汉虾。

La langosta es un tipo de insect.

蚂蚱是一种昆虫。

En esta zona las langostas son una plaga.

这地区的蝗虫是祸害。

Se capturan atunes, bonitos, caballas, calamares, tiburones, langostas y camarones.

捕捞的种类包括金枪鱼、鲣鱼、鲭鱼、鱿鱼、鲨鱼、虾和海虾等。

En los mercados extranjeros es especialmente alta la demanda de atún, tiburón, langosta y camarón.

外国市场对金枪鱼、鲨鱼、虾和海虾的需求量特别大。

El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.

我国时常受害于旱灾和蝗灾。

Una plaga de langosta invadió la campiña

蝗虫遍布田野.

Cada año la “pesca fantasma” hace perder alrededor de 250 millones de dólares de langosta comercializable.

估计每年因“幽灵捕捞”而损失2.5亿只可上市虾。

Con este sistema se examinarían las condiciones climáticas, la vegetación, la situación de las plagas de langostas y los pesticidas.

这个系统将考虑气候条件、植被、蝗虫和害虫等。

La mayoría de los niños salen a la mar en botes pesqueros de langosta inmediatamente después de finalizar la escolarización disponible.

男童一旦完成了所能得到的校教育后，大多数就乘坐虾船到海上去。

Asimismo han desaparecido 130 embarcaciones, 18 embarcaciones de transporte fueron destruidas y también se perdieron muchos frigoríficos para el almacenamiento de langostas.

另外还有130只渔船消失，18艘运输船被毁，许多虾储存冰冻库也已丢失。

Esa limitación es especialmente evidente en el caso de crisis de lenta evolución, como el problema de la langosta del desierto en el Sahel.

这一点在诸如萨赫勒沙漠蝗虫问题等缓慢出现的危机中特别显。

Aunque esta fue la peor plaga de langosta en un decenio, el problema es recurrente, por lo que requiere un enfoque más sistemático y preventivo.

尽管这场蝗灾是10年里最严重的一场，但这个问题却是经常发生的问题，需要采取更加有系统的预防办法。

Sin embargo, la plaga de la langosta del desierto ha demostrado la insuficiencia de esas medidas así como la necesidad de definir nuevamente una estrategia en la materia.

然而，由于出现蝗灾，这些措施的力度不充分，因此在这一领域需要采取新的战略。

Asimismo, el año pasado se produjeron varios desastres naturales de consecuencias devastadoras, como los huracanes del Caribe, las plagas de langostas del Sahel y el tsunami del Océano Índico.

过去一年，又发生了一些破坏性很大的自然灾害，包括加勒比的飓风，萨赫勒的蝗灾和印度洋的海啸。

Si bien los requerimientos iniciales de apoyo eran modestos en términos de dólares, la respuesta inmediata pudo haber impedido el hambre que siguió al flagelo generado por las langostas.

尽管最初要求的援助按美元计算数额不大，但当时如果立即采取了行动，蝗虫灾害之后发生的饥饿与饥荒本可以防止。

Hemos proporcionado asistencia para luchar contra las enfermedades epidémicas y para superar las consecuencias de catástrofes naturales como las inundaciones, las sequías y las plagas de langostas y de otro tipo.

我们为防治各种流行病，为克服包括水灾、旱灾以及蝗灾和其它虫灾在内的各种自然灾害的影响提供了援助。

La estrategia que se adoptó se centró en combatir la langosta y se prestó atención insuficiente a mitigar los efectos de la plaga sobre los medios de subsistencia locales y el medio ambiente.

所采取的战略集中于扑杀害虫，对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够。

A pesar de las alertas tempranas fidedignas, una plaga de langostas del desierto atacó más de 10 países en el África occidental y septentrional, destruyendo cosechas que abarcaban una extensión de millones de hectáreas.

尽管发出了可信的预警，但铺天盖地的沙漠蝗虫袭击了西非和北非的十多个国家，摧毁了数百万公顷的庄稼。

La mayor frecuencia con que ocurren los huracanes en el Caribe y en el Golfo de México, las nubes de langostas en África y el tsunami en el Océano Índico fueron desastres muy devastadores.

加勒比和墨西哥湾飓风频率增加，非洲蝗虫猖獗，印度洋发生海啸，造成了极大破坏。