Su erudición le facilitaba las negociaciones con su jefe.
他的学识使他和他老板的协商中有了更多筹码。
Se reponde de este asunto el subalterno sino el jefe.
件事由副官来负责不是首领。
El jefe se ha interesado por tu salud.
首长很关心你的身体。
Reunió a los terroristas y los leyó el testamento del jefe.
他把暴徒聚集起来然了首领的遗嘱。
Su sueño es hacerse jefe de un ejército.
他的梦想是成为军队长官。
La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.
领导之间的不和使我处境十分为难。
Tú eres el jefe y yo siempre respeto los galones.
你是领导，我总是尊敬有地位的人。
El jefe de personal es un déspota con los obreros.
私人老板对工人就是吸血鬼。
El jefe mandó abrir fuego sólo cuando los enemigos ya estaban muy cerca.
在敌人已经非常靠近的时候指挥下令开火.
El jefe citó a todos los miembros de su grupo a una reunión.
组长召集全组开会.
Al pasar el jefe el soldado se cuadró.
队长走过时，士兵立正致意。
El jefe de la compañía alojó a los soldados en casa de los aldeanos.
连长安排战士们住在老乡家里.
Hoy hablo con mi jefe de mi trabajo cotidiano.
今天我和我的老板聊一下我的日常工作。
Combatir la criminalidad es el objetivo fundamental del nuevo jefe policía.
打击犯罪活动是新上任的警察局长的基本目标。
Mi jefe es temible cuando se enoja.
我老板生气的时候很可怕。
El jefe y su secretaria asistieron a esa reunión comercial.
那个领导和他的秘书一起出席了那个商务会议。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我的老板要和商务参赞讨论扩大公司业务的可能性。
¿Éste es tu jefe? ¿Es muy joven, no?
那是你的老板？他很年轻啊，不是吗？
El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.
头头下了搜捕他的命令。
El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.
那个囚犯一年来都在等待国家元首的赦免。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El jefe mismo me lo ha contado.
El señor Rabbit es el jefe de estación.
兔先生是火车站的站长。
Mi jefe me ha dado luz verde para empezar a trabajar en este proyecto.
我的老已经允许我开始着手去做这个项目的任务了。
Pero pertenece a nuestros jefes, a nuestros clientes, a nuestras obligaciones familiares.
但是时间属于我们的老，属于我们的客户，属于我们的家庭义务。
Implantamos en todo el país el sistema de jefes de río y de lago.
全面建立河长制、湖长制。
Y anotarás todo lo que te diga tu jefe.
你要听领导说的话。
Nunca le escribiría a mi jefe " feliz cumple" .
我从不对我的领导说“生快”。
Tu jefe no va a tomarse bien que llegues tarde solo porque estés en España.
老不会因为你在西班牙就容忍迟到。
Perdón, señor, es mi móvil, ah, otra vez mi jefe, perdonan un momento. ¿Sí, dígame?
对不起，先生，是我的手机。啊，又是我的领导，不好意思，我接个电话。是的，请讲？
Cuente con ello, jefe. Esta vez sí que no le fallo.
没问题，老，这次我一定不让你失望。
Hola, soy María Álvarez, no he recibido los billetes de mi jefe.
您好，我是玛丽亚·阿尔瓦雷斯，我还没有收到我老的机票。
En Hawaii, sólo los jefes podían usar capas hechas de plumas.
在夏威夷，只有首领才能制成的斗篷。
Después de la una, he tenido una reunión larguísima con mi jefe.
1点后我和领导有个很长的会。
El pelotón, formado frente a la puerta, le rindió honores de jefe de estado.
站在房门对面的行刑队向他致敬， 犹如对待国家元首似的。
Yo no sé qué pensaría su mujer o su jefe...
你妻子会怎么想，还有你老？
Por ahora eres sólo un aprendiz;quizá mañana o pasado llegues a ser tú el jefe.
眼下你只不过是个学徒嘛，也许过些时候你就能捞个头头当当。
Los jefes consideran que las condiciones son prematuras.
上级认为现在条件还不成熟。”
¿Podré verlo si traigo una orden del mayor jefe de cuartel?
“假如我有兵营大尉的手令，可以见他吗？”
¡Un momento! - le dijo al jefe de policía, que ya se llevaba al muchacho -.
稍等！-他对警察长官说，而长官已经提起孩子了。
El jefe de policía empezó a sudar. Sin embargo, no tardó en serenarse.
长官开始冒汗。然而，没多久，他就冷静了下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 
件事由副官来负责
不是
了
下令开火.
制成的斗篷。
