Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.
色列人正排队领取防毒面具。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
Los propios israelíes aún no se sienten seguros en su Estado.
色列也尚未自己的国家感到安全。
Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.
色列人和巴勒斯坦人都需要安全。
Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.
色列人有的国家，巴勒斯坦人需要自己的国家。
Hoy, no hay más israelíes en Gaza.
如今，加沙再也没有色列人了。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
色列的军事统治现结束了。
Aún más, Israel está enterrando desechos nucleares y tóxicos provenientes de las zonas industriales israelíes.
此外，色列还掩埋色列工业场地产生的核废物和有毒废物。
Esto no incide en el control israelí del territorio, que se mantendrá.
这并不影响色列对该领土的控制，这种控制将仍然存。
Se realizaron disparos de advertencia contra vehículos del Organismo, y soldados israelíes maltrataron a funcionarios.
色列士兵向工程处车辆鸣枪示告，并粗暴对待其工作人员。
Las prácticas israelíes en las Alturas del Golán también vulneran el derecho internacional.
色列戈兰高地的行为还违背了国际法。
Las cruentas políticas israelíes son peores que los métodos que pueden usarse en la guerra.
色列苛刻的政策已经超出了甚至战时能够接受的程度。
Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.
色列定居者，武装部队和警察和平地撤出了。
El pueblo de Palestina sigue trágicamente bajo la ocupación israelí.
不幸的是，巴勒斯坦人民仍处于色列占领下。
¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
色列部队拆毁色列定居点后什么时候能够真正离开这个地区？
A diferencia de los detenidos israelíes, no gozaban de programas de rehabilitación ni recreación.
没有恢复正常生活课程或文娱节目，同年轻的色列被居留者形成对照。
La policía israelí colabora estrechamente con Interpol en la esfera del tráfico.
色列警方贩运活动领域与国际刑警组织开展了密切的合作。
Los palestinos pagaban, en general, un 20% más por la electricidad que los israelíes.
巴勒斯坦人的电费通常比色列人高20％。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的色列定居者的暴力甚嚣尘上。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
色列被占领的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，对此也予了谴责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era tanto el miedo que le tenían, que ningún israelí se atrevía a luchar contra Goliat.
然而大家都很怕他，没有一个以人敢与之较量。
En 1982, Israel invadió el sur de Líbano para frenar las incursiones de guerrilleros palestinos en suelo israelí.
1982年，以侵黎巴嫩南部地区，以阻止巴勒斯坦游击队侵以领土。
El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的以人持有许可证，但每一种合法武器都有两种非法武器。
La situación es de máxima tensión entre israelíes y palestinos.
目前的势是以和巴勒斯坦之间最紧张的势之一。
Las tropas israelíes la han echado abajo esta mañana.
以军队今天早上把它拆毁了。
Los soldados israelíes combaten poco a poco con los milicianos de Hamás.
以士兵逐渐与哈马斯武装分子作战。
Los dos llevaban años trasladando a palestinos enfermos de cáncer desde Gaza a hospitales israelíes.
多年来，两人一直将巴勒斯坦癌症患者从加沙转移到以医院。
Los más radicales del Gobierno israelí siguen amenazando con dejarle caer si pacta.
以中最激进的成员继续威胁说，如果他达成协议，就让他下台。
Aunque las defensas israelíes y aliadas se han mostrado muy eficaces.
尽管以和盟军的防御已被证明非常有效。
En esa ciudad sigue la ofensiva israelí.
以的攻势仍在该城市继续进行。
Mientras, Hamás dice haber capturado a varios soldados israelíes aunque el Ejército lo niega.
与此同时，哈马斯声称俘虏了几名以士兵，但军方否认了这一点。
Hay combates con los milicianos y, según medios palestinos, ha muerto un soldado israelí.
据巴勒斯坦媒体报道，与武装分子发生战斗，一名以士兵死亡。
Tiene varias salidas, según nos ha explicado el ejército israelí.
正如以军队向我们解释的那样，它有几个出口。
La ofensiva israelí continúa desde el mar, por tierra y por aire contra la Franja.
以继续从海上、陆地和空中对加沙地带发动攻势。
También ha pedido a Hamás que libere a los rehenes israelíes.
他还呼吁哈马斯释放以人质。
Pero los bombardeos israelíes han arrasado la zona.
但以的轰炸摧毁了该地区。
Nabatieh, una ciudad desierta, una de las más atacadas por el ejército israelí.
纳巴提耶（Nabatieh），一座废弃的城市，是以军队袭击最严重的城市之一。
Mientras tanto, las autoridades israelíes siguen denegando el acceso humanitario a Naciones Unidas.
与此同时，以当继续拒绝人道主义援助进联合国。
Desde hace más de seis semanas, las autoridades israelíes prohíben las importaciones comerciales.
六周多以来，以当禁止商业进口。
Significa que no debe haber una presencia militar israelí a largo plazo en Gaza.
这意味着不应在加沙长期驻扎以军事力量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色列人正
排队领取防毒面具。
的国家，巴勒斯坦人需要自己的国家。
掩埋
人敢与之较量。
侵黎巴嫩南部地区，以阻止巴勒斯坦游击队
势是
中最激进的成员继续威胁说，如果他达成协议，就让他下台。
联合国。
