Los científicos se dedican a investigaciones científicas.
科学家们致力于科学研究。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产于调查情况末尾， 而不是在它先头.
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我欢临床实验研究。
Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻研究一遍更好理解这个问题。
Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.
他一都致力于教育研究。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶重合。
La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.
欧盟支持研制更好抗疟药品和有效疫苗。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加研究。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进行研究？
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
特别委员会调查是对无谓浪费。
El proceso de supervisión e investigación es exhaustivo y pragmático.
监测与调查进程是彻底和注重结果。
El Congresista Delahunte instó al FBI a que realizara las investigaciones del caso.
德拉亨特议员促请联邦调查局进行调查。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
从而使巴西主管部门得以加紧自己调查，并最终制裁该卡特尔。
Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.
在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。
Otros se refirieron a investigaciones y estudios estadísticos realizados.
还有一些与会者介绍了所开展统计研究。
Este instituto regional imparte formación y realiza investigaciones sobre el cambio global en las Américas.
这一区域性研究所向美洲地区提供有关全球气候变化培训和研究。
A consecuencia de la labor de investigación, se confirmaron 7 procesamientos, relativos a 12 acusados.
通过调查，涉及12名被告7项控告书得到确认。
También es importante invertir en infraestructura, abastecimiento de agua, salud, educación, investigación y desarrollo agrícola.
投基础设施、供水、健康、教育、农业研究与发展，也很重要。
También se dedican a desarrollar la investigación agrícola para reactivar la agricultura.
各国还致力于开展农业研究，以便推动农业走向新发展阶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事的要点所在，这就扩大了我调的范围。
La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).
该调合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学研究充满热，这就是什么我决定攻读博士。
Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.
加强药物、疫苗检测试剂研发。
Estamos cada vez más presentes en los programas europeos de investigación.
我们越来越多地参与了欧洲的研究项目。
Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.
根据考古研究，它们更像是地方性的或区域性的。
Lo que sí se conoce, es el resultado final de estas investigaciones.
能够得知的是这些研究的最终结果。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共研究的标志。
La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.
研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调心武器，保护而奋斗。
Pero mientras que la alopecia puede parecer permanente, la investigación científica ha revelado lo contrario.
但是， 尽管脱发可能看起来是永久的，科学研究揭示了相反的况。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调小队？又或是垃圾小队？
Un antiguo alumno mío tiene un grupo de investigación dedicado a la gente mayor.
我的一个校友有一个专门研究老年人的小组。
Yo cambié mi camino a través de mis investigaciones.
我通过我的调研究改变了我的道路。
¿Meses de investigación botánica y toda esta maquinaria para crear... una verdura?
数月的植物学研究所有这些机器设备，只了创造... 这种蔬菜？
Según tú, no va a haber investigación.
你说过不会有人调的。
Él ha interpuesto una investigación y en este momento ya debe estar en el hospital.
马林开始调整件事，这会儿估计已经找到医院里了。
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
Debe conocer, ya que es usted un científico, la naturaleza impredecible de la investigación avanzada.
作科学家，您当然知道这种尖端研究是怎么回事。”
Una investigación iniciada el mismo día no había concluido en nada.
天开始的一项调没有得出任何结论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于
末尾
欢临床实验
重合
合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
