Hay que introducir economías en el presupuesto.
做预算要精打细算。
La secretaria me introdujo en la oficina.
秘书把我领到办公室。
Un amigo mío lo introdujo en nuestro círculo.
我的一个朋友把他带进了我们的圈子。
En cada dimensión existe un amplio margen para introducir mejoras.
在每一方面，都有很大的改进余地。
La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.
“公平”内已被列入美国/联合王国的提案。
Esta prueba no debería introducirse porque se utilicen medios electrónicos para poner esa señal.
不应当引入这类检验，因为电子手段是用来附上这类标志的。
En el párrafo 4 del artículo 10 debería introducirse una modificación análoga.
还应当在第10(4)款中作类似的改动。
Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.
成还建立了自贸易、宗教宽，邮政和通讯体系。
Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款。
Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.
经济和金融犯罪严重破坏了自市场经济。
Esas fórmulas oscuras sólo consiguen introducir vaguedad e inferioridad en la ley.
后面的说明短句使法律条文含糊，只会造成隐晦和不周全的情况。
También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.
此外，也修正了《规则》第98条之二和第124条。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序。
El Consortium introdujo la telemedicina en ambientes extremos.
联合会将远距医学引进特殊环境。
Chipre introdujo un sistema legal de protección.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度。
El idioma oficial se deberá introducir progresivamente más tarde.
官方语文应在稍后阶段逐步引入。
Queda aprobado el párrafo 5, a condición de que se introduzcan diversas adiciones.
基于将增加多处内的认识，第5段获得通过。
Queda aprobado el párrafo 6, a condición de que se introduzcan diversas adiciones.
基于将增加多处内的认识，第6段获得通过。
Hay posibilidades de introducir mejoras en la supervisión de los subacuerdos y los fondos conexos.
在监测次级协议相关经费方面还有改善的空间。
Se introdujo un nuevo sistema de financiación en apoyo de las actividades de evaluación.
为支助评价活动，采用了一个新的记帐制度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.
在吸血的时候，蚊子会往我们的皮肤里刺入两个蛰针。
Mi hermana fue la que introdujo ese bicho en el dragón.
那只虫是她为了控制龙的行动。
Introduzca monedas. Pulse el número de su selección.
投入硬币，然后按编号。
Pero también suele usarse para introducir oraciones subordinadas que expresan causas.
但是也可以用于引导表示原因的从句。
Cada cultura quiere introducir sus propias imágenes quiere sentirse representado por medio de los emojis.
每种文化都想在emoji中加入自己的形象，都想通过emoji表达自己。
Los intentos que se acercan más tienen otra oportunidad y se reproducen introduciendo variaciones.
比较接近的猜测会有另一个机会，并通过引入重现。
Introduciendo los parámetros adecuados, la estrella podría servir de modelo de nuestro sol.
只要把适当的参数输入，这颗恒星就成了太阳！
El muchacho volvió a asentir y los tres se introdujeron en la capilla.
亚诺欣然同意，于是三人一起进了。
Busqué el orificio de la cerradura e introduje la llave a tientas.
我摸到钥匙孔， 摸黑插进钥匙。
7 Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.
7 约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。
En este brindis, para atraer dinero, es normal introducir en la copa un anillo de oro.
在祝酒时，为了招财，通常会在酒杯里放入一枚金戒指。
Se introdujeron diferentes colores de piel.
同时，还加入了不同肤色的形象。
'Pero es que' introduce una explicación.
“但是吧”承接了解释。
Hoy vamos a introducirnos en el colorido mundo de la psicología del color. ¿Preparados? Vamos allá.
今天我们将深入了解色彩心理学的缤纷世界。准备好了吗？让我们开始吧。
Se utilizan rollos de película de envasado y las papas fritas se introducen en bolsas.
使用包装卷，将炸薯片装入袋中。
Escaldándome las manos, introduje en ella la tela y la dejé en remojo.
让它充分浸泡，做这一步的时候我的手都烫伤了。
Para conseguir el efecto deseado se hace determinados movimientos al introducir las agujas en los puntos.
为获得预期的效果，针插入穴位之后，要使用一定的针法。
Los griegos aportan el cultivo de los cereales, la vid y el olivo e introducen la moneda.
希腊人引进了谷物、葡萄和橄榄的种植技术，还引入了钱币。
Luego la introducen en una máquina de troceado, que divide la gran masa en trozos más pequeños.
然后将其放入切割机中，将大块面团切成小块。
En este punto es preciso introducir otra idea importante: la explosión tecnológica.
这就要引入第二个重要概念：技术爆炸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已被
还
贸易、宗教宽
邮政和通讯体系。
重现。
。
之影
