Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测的警察发生冲突。
La acusada intentó escapar del control policial.
图逃脱警方控制。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析着去了解人物的心理。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方图反抗常规。
El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.
出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。
El niño intenta andar con la ayuda de su madre.
小孩着在母亲的帮助下行走。
Intentó arrancar el coche pero no pudo.
她想发动着这辆汽车，但是失败了。
Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的话，警就会自动响起来。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他图深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。
A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.
接着，鸭子尝着飞翔，但是也失败了。
Todos los Estados deberían intentar lograr las mayores reducciones posibles de dichas armas.
欧洲联盟对目前裁军谈判会议停滞不前表示遗憾。
El Departamento también intenta mejorar la cooperación regional entre los centros de información.
新闻部还力图改善各新闻中心之间的区域合作。
Muchos países intentan reducir el número de deserciones escolares prematuras.
许多国家正低早辍学儿童的人数。
Todas las religiones intentan elevar y glorificar a los seres humanos.
所有宗教都图实现人类的升华并为其带来光荣。
Los hombres fueron fusilados sumariamente, al igual que todos los que intentaron escapar.
男子以及企图逃跑的人就地枪决。
No se debe intentar utilizar el Programa de Cooperación Técnica del OIEA con fines políticos.
任何人都不能企图将原子能机构的技术合作方案作为达到政治目的的工具。
También celebra que el Estado Parte haya intentado fomentar la educación bilingüe.
委员会还欢迎缔约国致力于促进双语教育。
Actualmente estamos intentando alcanzar un consenso sobre esa decisión.
大会第59届会议未就这样一份案文达成一致。
Mientras trabajamos para fomentar estos objetivos, también debemos defenderlos de quienes intentan menoscabarlos.
在努力促进实现这些目标的同时，我们还必须对企图破坏这些价值观的人有所戒备。
Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
我们图最后达成一致，但未取得成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Intentaré dar el menor número de cortes posible.
我尽量少几刀。
No.Me lo compré ayer y acabo de intentar cargar la batería, pero no he podido.
没有。我昨天才买手机，刚才试着充了一下电，可是充不进去。
Ayer intenté dibujar un león, pero la verdad es que me salió un churro.
昨天我试着画狮子，但实际上画得挺难看。
Espero que me disculpe. He estado más de media hora intentando encontrar aparcamiento.
希望你原谅我；我试着找停车处花了半个多小时。
Papá, ¿puedo intentar montarse las ruedas pequeñas como Sara?
爸爸，我想像Sara那样，骑没有那些小轮子自行车行吗？
… intentando a ahogar mis penas en guacamole .
想要摆脱这样忧郁 靠沙拉酱。
Pues, de esta historia de un amor oscuro e intentar, no sé, como transitar eso.
就是一部黑暗爱情故事，就是传达着这样一种概念。
No lo sé, no lo he intentado nunca.
我不知道，我从来没试过。
Lo hacéis muy bien, pero intentar no salpicar.
你们都很棒，但是别溅起这么大水花。
Bueno, venga, Peppa, vuelve a la cama y sigue intentándolo.
好了，佩奇，快睡觉吧。
Intenta berber algo antes de que se enfríe.
你得趁热喝掉啊。
La Bruja del Páramo intenta encontrar mi castillo.
荒野女巫一直不停地在找我家。
Claro que sí. ¡Porque intentaba robarte el corazón!
就因为这样。你心就被他带走了吗！
Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.
通过这番自我介绍，我希望有接帮助到你们一点。
Obviamente viajaron al planeta que intentamos invadir.
很显然他们去了我们要入侵目标星球。
Pocoyó, lo que Pato intenta sugerir es que necesita dormir.
Pocoyó，Pato意思是他需要睡觉。
Le recomendaron ir al ingreso de la estación e intentar subir al tren local.
有人建议他去车站入口处，尝试乘坐当地火车。
Intenta deshacerte de él lo más rápido posible.
得赶快摆脱他才行。
Creedme que intentamos grabar para vosotros allí dentro, pero fue una misión imposible.
相信我，我们试图在里面为你们拍摄，但那是一项不可能任务。
¡La única que intenta huir de sus responsabilidades eres tú!
你只会逃避自己该做事！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的警察发生冲突。
西
牙语听力指导与练习 牙语脱口说 
故事 旅行Vlog 
就会自动响起来。
低早辍学儿童的人数。
几刀。
手机，刚才
睡觉吧
