Desde entonces han estado separados por una distancia insalvable.

从此，他们就相隔了不可逾越距离。

Dice el Ejecutivo que hay riesgos insalvables para la seguridad y el orden público.

行政部门表示，公共秩序存在无法克服风险。

Como el mismo esfuerzo de recordarlos me sirvió de purga, fui eliminando sin corazón los que me parecieron insalvables, y quedaron dieciocho.

在努力回忆同时，我也对这些材料进行了筛选。狠心剔除了那些我感觉难以处题材，最后剩下十八个。

El chico era pobre y no tenía recursos, pero gracias a su sacrificio, esfuerzo y voluntad, consiguió superar una barrera que parecía insalvable.

这个小男孩贫困潦倒，但由于他无私付出、努力意志，最终还是克服了那道几乎不可逾越。

Las familias de las personas desaparecidas se enfrentan a menudo a barreras insalvables a la hora de buscar apoyo debido al complejo marco legal e institucional.

由于复杂法律体制框架，失踪人员家属在寻求支持时往往面临难以克服。

Tras aquellos primeros bocetos que resolvieron el contratiempo del atuendo de tenista, llegaron más ocasiones en las que el hijo de doña Encarna se ofreció a tender su mano para ayudarme a saltar airosa sobre obstáculos aparentemente insalvables.

除了最开始几幅草图帮我解决了网球服样式陈旧问题，之后他还多次向我施以援手，帮助我轻松克服那些看起来似乎难以逾越困难。

Desde el equipo negociador de Yolanda Díaz, se nos ha traladado que la presencia de Irene Montero es un obstáculo insalvable.

Debe ser un enviado del cielo -dijo uno de ellos con gravedad, quitándose el sombrero-, pues nuestra situación es humanamente insalvable.

Consideraba como una burla de su travieso destino haber buscado el mar sin encontrarlo, al precio de sacrificios y penalidades sin cuento, y haberlo encontrado entonces sin buscarlo, atravesado en su camino como un obstáculo insalvable.