Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.
类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民的这些关切是正当的，而且也是同本组织目前面临的诸多问题密不可分的。
La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.
国际上仍然急切关注迫的扩散危险。
Con el mismo espíritu se abordan las inquietudes expresadas con respecto al crédito garantizado.
本着同样的精神，指南还述及就担保信贷表示的关切。
El tráfico de materiales sensibles es motivo de grave inquietud.
敏感材料的贩卖问题引了人们的严重关切。
La situación en el Iraq sigue siendo motivo de inquietud para la comunidad internacional.
伊拉克局势仍然是国际社会关注的问题。
También se ha manifestado inquietud por las sumas presupuestadas para consultores.
有代表团对编入预算的顾问表示关切。
El programa nuclear iraní sigue despertando profunda inquietud.
伊朗的核计划继续是一个重大的关切问题。
Esas buenas noticias se ven opacadas por dos inquietudes.
这一好消息被两个关切所冲淡。
El trato especial y diferencial era una inquietud esencial para los países en desarrollo.
特别和差别待遇是发展中国家关注的一个主要问题。
La disminución del apoyo al proyecto de resolución es motivo de inquietud.
对决议草案的支持率下降令人担忧。
El Comité observa con inquietud la falta general de acceso a servicios recreativos y culturales.
委员会关注地注意到儿童普遍缺乏休闲和文化设施。
Sin embargo, consideramos que el informe refleja muy bien todas esas distintas preocupaciones e inquietudes.
但是，我们认为报告很好地反映了所有这些不同的关切和顾虑。
También hemos observado con inquietud los problemas relativos a la redacción del documento final.
我们还关切地注意到草结果文件中的问题。
Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.
有人还对该款中使用的用语表示关切。
Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.
若干与会者对国际金融体制的运作表示关注。
Este año, tenemos graves inquietudes con tres nuevos proyectos de resolución.
今年，我们对另外三项决议草案有严重关切。
Además de sus distintos mandatos, los tres Comités comparten inquietudes, desafíos y posiciones comunes.
除了不同的任务规定外，三个委员会有着共同的关切、挑战和长处。
Compartimos la inquietud del Presidente en cuanto al presupuesto de la Corte.
我们赞同院长对法院预算的关切。
Sin embargo, el itinerario seleccionado para la barrera de seguridad plantea ahora numerosas inquietudes.
但是，所决定的安全隔离墙路线现引许多关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero no era normal la inquietud que sentía aquella noche en que vimos la película.
但在那天晚上看完那部电影后感到焦虑不安是不正常的。
Se dio cuenta de que por su inquietud, no había obrado nada bien.
生怕自己一片苦心完全白费。
Míster Jones sentíase satisfecho de su guardiana inquietud.
琼斯对他的守护者的警惕性感到满意。
La mujer lo oyó y se estremeció de inquietud.
女人听到了这种声音，在床上不安地反侧着。
En la última ya no pudo reprimir la inquietud de que algo malo había ocurrido.
在最后一场演出时，他已经无法抑制心中的不安，感觉一定发生了什么不幸的事情。
La impaciencia, no la inquietud, y el singular alivio de estar en aquel día, por fin.
是急躁，不是不安。还有一种终于等到了那一天，松了一口气的奇特的感觉。
Trato de no elegir una ciudad solo porque sí, sino como que me genere alguna duda, alguna inquietud.
我尽量不仅仅是选择一座城市，而是要选择一座能让我产生疑问，一丝忧虑的城市。
Si tenés alguna inquietud sobre alguna ciudad que te gustaría explorar, me la podés dejar en los comentarios.
如果你对想要探索的城市有疑虑，请在评论中留言。
Comencé a subir con inquietud, casi de puntillas, intentando ensordecer el sonido de mis pisadas.
我小心翼翼地上楼，几乎踮着脚尖，试图不被自己的脚步声惊扰。
Lo abrazó tiernamente y él sintió inquietud: esas efusiones podían modificar el buen humor de su padre.
一看见他进来，马上走过来，温柔地拥抱他。这使他感到不安，因为这种亲热的表示会改变父亲的好情绪。
Tengo las nuevas inquietudes y las mismas ganas de aprender.
我有新的担忧同样的学习愿望。
La conclusión fue que terminamos con más inquietudes aún.
结论是我们最终产生了更多的担忧。
En su trabajo como terapeuta, notó que muchos de sus pacientes universitarios compartían una inquietud.
在作为治疗师的工作中，她注意到许多大学患者都有同样的担忧。
Son chicos con bastantes inquietudes, con mucha iniciativa, con destrezas manuales.
他们是有很多顾虑、有很多主动性、有手工技能的孩子。
Ni el drama ni la inquietud ha terminado para ellos.
对他们来说，戏剧骚乱都还没有结束。
Él tenía más inquietud por conocer más de la sociedad y de la cultura española.
他更感兴趣的是更多地了解西班牙的社会文化。
Sin embargo, no era normal la inquietud que sentía aquella noche en que vimos " El Motín del Caine" .
可在看完《凯恩号哗变记》的那天晚上，我还是感到心中那阵不安并不寻常。
Los síntomas conductuales incluyen: inquietud, comportamientos repetitivos, problemas para dormir e irritabilidad.
行为症状包括烦躁、重复行为、睡眠问题烦躁。
Dice Felipe VI que es el reflejo de la inquietud y la incertidumbre que vive el contexto internacional.
费利佩六世表示，这反映了国际环境正在经历的担忧不确定性。
Cuando fui al Darién a finales de mayo, flotaba una inquietud sobre lo que iba a hacer cuando asumiera.
当我五月底去达连时，人们担心我上后要做什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夫 
的扩散危险。
了人们的严重
表示
亡的故事
一丝
后要做什么。
