El me inició en la doctrina socialista.
他使我社理论有了初步了解。
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在下一个阶段开始前通过这个项目。
Después de un breve preludio, inició un aria.
她简短地试嗓之后，开始演唱一曲咏叹调。
El Realismo en la pintura inició a finales del siglo XIX.
绘画的现实风格从十九世纪末开始。
La Federación de Rusia y Belarús iniciaron actividades operacionales coordinadas contra la delincuencia transfronteriza.
俄罗斯联邦和白俄罗斯开始了打击跨国犯罪的协调统一行动。
Una vez que la Conferencia inició sus trabajos, esa interacción se enlentenció a nivel intergubernamental.
在蒙特雷议开始工以后，这种在各国政府之间的联络速度放慢了。
Esas sesiones se iniciaron con las exposiciones de las Partes, seguidas de los debates.
这几场都是先请缔约方陈述，之后再进行讨论。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
管经济发展助理秘书长为讨论开幕并发言。
Hace cinco años iniciamos un viaje histórico de 15 años con esperanzas razonablemente elevadas.
五年前，我们满怀希望地开始一个长达15年的历史性进程。
La Presidencia conjunta demuestra la importancia de esta empresa que iniciamos juntos.
他们共同持议反映了我们共同努力的重要性。
El proceso de reforma se inicia cuando los Miembros tomamos en serio nuestras responsabilidades.
而改革的进程应以员国待自己承担的责任为起点。
Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.
较为乐观的是，利比里亚开始出现返回的情况。
Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.
在许多友好国家和跨国机构的协助下，我们得以开始恢复。
Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.
他表示，叙利亚政府希望暗杀哈里里的事件展开自己的司法调查。
Alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuanto antes.
我们鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。
Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
另一些发言的人则张早日订立新的国际文书。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计工在核定范围的基础上开始。
El Gobierno de Egipto rechazó las denuncias por infundadas, pero se avino a iniciar una investigación.
埃及政府说这些指称是完全没有根据的，但是同意进行调查。
La Comisión inició su trabajo el pasado mes de agosto.
委员在今年8月开始工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开高级西班牙语课程的学习。
Inició como un mercado de antigüedades, creo ¿no?
我想它开个古董市场，对吗？
Con este hecho se iniciaron las relaciones entre Europa y América.
由于这发现，欧洲和美洲才有联系。
Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?
我在考虑扩大贵公司产品的供应，我们可以与诸位洽谈么？
La oración que inicia 'pero' es una información que se opone a la primera oración.
由pero引导的句子个反对第个句子的信息。
Si reconocen que hay un virus inician una sofisticada respuesta para pararlo y destruirlo.
如果它们发现有病毒存在，就会启个复杂的反应来阻止并摧毁它。
El cambio es nuestra opción y se inicia cuando se decide.
改变我们的选择，下定决心后，改变就开。
Iniciar la búsqueda de las minas de esos metales y explotarlas.
他们决定开寻找这些金属矿藏，并进行开采。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于在1500年，葡萄牙开对应部分的侵略行。
De ahí en adelante se inició la época más intensa de sus creaciones artísticas.
从此幵术创作的高产期。
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.
强军兴军开创新局面。
Entonces por eso no he conseguido todavía iniciarme bien en la meditación.
因此我还没能够好好地开冥想。
En el dosel del bosque, un pequeño capuchino inicia su exploración matutina.
在森林的树冠上，只小卷尾猴开他的早晨探索。
Cuando tengo 24 años es cuando consigo el Toftevaag e iniciar el sueño de Alnitak.
我24岁时，我拿到Toftevaag，开启Alnitak之梦。
Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.
在阵打闹嬉笑和丰盛的午餐后，他们坐下来开饶有兴致的交谈。
El primer movimiento fue encaminado a iniciar un cambio de estilo.
第步要改变风格。
A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.
14 岁时，他开在尼加拉瓜的几家报纸上从事新闻活。
Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.
他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确实感到不快。
Pase lo que pase, hoy se inicia la historia de Nave Tierra.
不管怎么说，星舰地球的历史开。”
Pero eso no sucedió y el brazo inició el retroceso.
但这事终于没有发生，机械臂开回缩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社
理论有了初步了解。
我的奶酪 
以后，这种在各国政府之间的联络速度放慢了。
联系。
术创作的高产期。
