Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.
报告所述期间展开了五新的审判。
Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
我们参加了有时十分痛苦的思考进程。
Además, se ha iniciado el registro de observadores.
此外，观察员的登记工作也已经开始。
En Mozambique se ha iniciado un proyecto sobre integridad judicial.
在莫桑比克启了法院廉正项目。
Kazajstán ha iniciado un Congreso de Dirigentes de Religiones Mundiales y Tradicionales.
哈萨克斯坦首创了世界和传统宗教领袖大会。
Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos.
大会部保的势头，同时还启了新项目。
Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.
后续行已在若干领域展开。
El Primer Ministro ha iniciado un programa encaminado a esa aprobación.
总理已经发起了导致通过这种计划的方案。
Respaldamos el proyecto piloto iniciado en este contexto.
我们支这方面开始的试点项目。
Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.
该联合会已就劳条件进行谈判。
Las deliberaciones en cada uno de los grupos fueron iniciadas por varios ponentes.
每小组的讨论都由数小组成员带头发言。
Se han iniciado más de 120 microproyectos por valor de unos 3,5 millones de dólares.
估计总额为350万美元的120多微型项目已经展开。
Hoy damos continuidad a un debate iniciado en la Cumbre del Milenio.
今天，我们继续在千年首脑会议上开始的辩论。
En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.
因此，特派团已经开始这项应急规划工作。
En este contexto se han iniciado contactos y se está elaborando un proyecto de cooperación.
在这方面，已开始进行接触，正拟订合作伙伴项目。
Marruecos ha iniciado el procedimiento interno para la firma del Protocolo Adicional.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.
上世纪九十年代，巴基斯坦的经济经历过困难的十年。
Cuando ya se había iniciado una crisis, había que actuar con prontitud y flexibilidad.
如果危机已经发生，则应迅速采取灵活行。
La Secretaría había iniciado ya medidas para evitar esa crisis.
秘书处已采取措施避免这危机。
Lo esencial es que hayamos iniciado este esfuerzo y que lo mantengamos.
问题的关键是做出这种努力，支这种努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El uso masivo del juguetito ha iniciado un debate entre padres y profesores.
孩子大量使用这个小玩具使父母和老师们开始讨论，辩论。
Con esa premisa, se han iniciado las obras de la réplica de Altamira.
考虑到这一点，阿尔塔米拉复制工作已经开启。
Una investigación iniciada el mismo día no había concluido en nada.
同天开始一项调查没有得出任何结论。
El viaje del iniciado, como el de todos los demás, había comenzado en el primer grado.
与所有入一样, 这位宣誓仪典是从第一等级开始。
En aquel momento, el iniciado no sintió miedo alguno.
那时候, 宣誓没有一点惧意。
Hermano -dijo el maestro de ojos grises mientras colocaba su mano derecha sobre el hombro del iniciado-.
“兄弟, ”灰色瞳仁神圣尊把左手搁在新入。
Iniciados por una variedad de hormonas, estos cambios comienzan tan pronto como inicia el embarazo.
这些变化是由多种激素引发，一旦怀孕就开始发生。
El BCE se dispone a desandar el camino iniciado en julio de 2022.
欧洲央行正准备重蹈 2022 年 7 月开始覆辙。
Ejes de su mandato, que ha iniciado con un traspaso especial.
他任务轴心是从一次特别调动开始。
De 5 a 6 horas, habiendo iniciado al mediodía.
从中午开始，5到6小时。
El flamenco es una música para iniciados.
弗拉门戈是适合初学音乐。
Hay un proyecto que has iniciado, Sinfonía por el Perú, donde ayudas a niños, apoyas a niñas.
你启动了一个项目，名为“为秘鲁交响乐”，在那里你帮助了男孩，支持了女孩。
También a Irak, Irán y a Arabia Saudí, que había iniciado un diálogo con Israel que ahora podría descarrilar.
还有伊拉克、伊朗和沙特阿拉伯，它们已经开始与以色列进行对话， 但现在可能脱轨。
El iniciado dejó que su mirada se posara sobre la distinguida figura ataviada con una túnica blanca que tenía ante sí.
宣誓凝住目光渐渐移, 看清了身着白色长袍、挺立在他面前身影。
Con manos firmes, el iniciado se llevó el cráneo a la boca y sintió el seco hueso en los labios.
他稳住自己手, 把骷髅端到嘴边, 口唇触到了干裂骨质。
Para entrar en ella es necesario tener una formación y entrenamiento, pasar por distintos grados, y ser iniciado por otro miembro o sacerdote.
为了入教需要得到一定训练，通过一定级别并由其他成员或牧师引荐。
En ella ha nacido una literatura vigorosa y de trascendencia universal, a cuyo apogeo, iniciado en los años 60, hemos asistido con inocultable admiración.
在这片土地，具有活力和普遍意义文学诞生了，他鼎盛时期始于20世纪60年代，我们对其有着无法隐藏钦佩。
El iniciado de treinta y cuatro años bajó la mirada hacia el cráneo humano que sostenía en las palmas de sus manos.
三十四岁宣誓低头凝视着掌中人头骷髅。
Se ha iniciado la construcción de 5,8 millones de viviendas en barrios humildes, con lo cual, los nuevos ciudadanos han podido tener su propio hogar.
解决棚户区问题住房开工了580万套，新市民有了温暖家。
Desde hacía ya varios minutos, justo después de haber dado por iniciada la reunión, Chang Weisi permanecía en silencio, algo del todo impropio de él.
宣布开后，常伟思长时间地沉默着，这是以前从未有过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新的审判。
秘符 
的势头，同时还
导致通过这种计划的方案。
使用这个小玩具使父母和老师们
一样, 这位宣誓
脱轨。
