1.La Fiscalía pide más de 11 años de cárcel y 47 de inhabilitación.

检察官办室要求超过 11 年的监禁 47 年的取消资格。机翻

2.La resolución incluye un voto particular que considera que eso debe haber sido condenado una pena de inhabilitación.

该决议包括一项特别投，这应该判处取消资格的处罚。机翻

3.El 8 de noviembre el Tribunal Constitucional ratificó la inhabilitación de Evo Morales para postularse a la presidencia.

11月8日，宪法法院批准取消埃沃·莫拉莱斯竞选总统的资格。机翻

4.La Selección dice estar aislada de una posible inhabilitación del presidente de la Federación, Pedro Rocha: -No nos afecta para nada.

国家队表示，它与联合会主席佩德罗·罗查（Pedro Rocha）可能取消资格的情况隔离开来： -它根本不影响我们。机翻

5.En sus alegaciones señala que ve injusta y desproporcionada la propuesta de 3 años de inhabilitación por el beso no consentido a Jennifer Hermoso.

在他的指控中，他指出，他因詹妮弗·赫莫索非自愿亲吻而取消三年资格的提议是不不相称的。机翻

6.Las sanciones a las que se expone Rubiales pasan, desde una multa económica, inhabilitación entre dos y 15 años o la suspensión de su licencia federativa.

Rubiales 面临的制裁包括经济罚款、取消 2 至 15 年资格或暂停其联邦执照。机翻

7.La Fiscalía pide casi 3 años de prisión y 10 de inhabilitación para Xavier Garcia Albiol, expresidente del PP de Cataluña y candidato en las municipales de mayo.

检察官办室要求对 Xavier Garcia Albiol 进行近 3 年的监禁 10 年的取消资格，他是加泰罗尼亚人民党前主席 5 月市政选举的候选人。机翻

8.El 7 de marzo será el turno de la defensa de Cristina Kirchner, que había sido condenada a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

3 月 7 日将轮到克里斯蒂娜·基什内尔（Cristina Kirchner）的辩护，她判处六年监禁并永久取消担任职的资格。机翻

9.El motivo es que la Justicia mantiene la inhabilitación de dos años que le impuso el Tribunal Administrativo del Deporte por extralimitarse en sus funciones como presidente de la gestora.

理由是贾斯蒂斯维持体育行政法院因超越管理司总裁职责而判处他两年取消资格的决定。机翻

10.El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña condena a la consellera de acción exterior de la Generalitat a un año de inhabilitación por un delito de desobediencia por la organización del referéndum del 1 de octubre.

加泰罗尼亚高等法院以不服从组织 10 月 1 日投的罪名判处 Generalitat 外交行动部长一年的资格取消。机翻

11.A las 11 de la mañana los jueces de la Cámara de Casación van al leer parte de la sentencia de la causa Vialidad, que ratifica o no su pena de seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

上午 11 点， 最高上诉法院的法官宣读了 Vialidad 案的部分判决，该案批准或不批准对他六年监禁永久取消担任职资格的判决。机翻

12.Chaves está condenado a 9 años de inhabilitación por prevaricación.

13.Esta segunda sentencia inculpatoria incluye también tres años de inhabilitación pública para el expresidente francés.

14.La Fiscalía ha comprobado que ya han cumplido sus inhabilitaciones y ha archivado la investigación.

15.La segunda, los que están ya condenados y tienen vigente, por ejemplo, una inhabilitación.

16.La líder opositora no podrá presentarse a las presidenciales tras la inhabilitación de Tribunal Supremo.

17.La sanción podría ir desde una amonestación a la inhabilitación.

18.Tes años de inhabilitación en responsabilidades publicas ya fue condenado en 2020 por este mismo caso.

19.En Venezuela, el Supremo confirma la inhabilitación de la líder de la oposición, María Corina Machado.

20.Machado asegura que nunca había recibido una notificación oficial de inhabilitación.