En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.

在西，有些地区受到凯尔特人深刻。

Leí todo Flaubert y quizás es el escritor que ha tenido más influencia sobre mí.

我读了福楼拜所有作品，他可能是我最大作家。

Y, poco a poco, fue perdiendo influencia y territorios en Europa.

王室在欧洲力和领土逐渐减少。

Ya ves que la influencia española es evidente  en el día a día.

你可以看到，西语其日常生活所产生是很明显。

Somerville, como paradigma de mujer científica pionera, ejerció una influencia muy importante en la vida de Ada.

萨默维尔作为先驱女科学家典范，阿达人生产生了非常重要。

Córdoba tiene un clima mediterráneo con influencias atlánticas costeras.

科尔多瓦拥有地中海气候，受大西洋海岸。

Los del norte con influencia de España septentrional.

还有北方、受到北方西方言。

Y los de influencia maya en la península de Yucatán.

还有受到尤卡坦半岛玛雅文明方言。

Bueno, en realidad, fue una influencia mutua.

好吧，实际上，是一种互相。

Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.

他作品年轻一代作家产生了巨大。

Y el español de Estados Unidos tiene una gramática con influencia del inglés.

而美国西语语法是受英语。

¡Enrique es muy mala influencia para ti, y yo sólo quiero tu bien!

他你太坏了，我想要你做得最好！

Sufrimos de un modo espantoso la influencia de lo que nos rodea.

我们承受着周围环境我们可怕。

Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.

但是他是未来伯爵 一个有力人 一个可怕手。

Cuenta con más de mil años de historia y sus influencias moriscas son evidentes.

她拥有上千年历史，并且受到很深当年在西接受洗礼摩尔人。

Nació en el sur de España, por influencia sobre todo gitana, pero también musulmana, judía, fenicia.

我出生于西南部，主要受到吉普赛人，还有穆斯林、犹太人和腓尼基人。

Si bien no ejercía ningún cargo político, tenía alguna influencia en las decisiones que se tomaban.

虽然我没有担当任何政治职位，但我在所做出决定中是有着或多或少。

Dentro de cada país hay otros idiomas nativos que han tenido influencia en el vocabulario local.

每个国家当中，都有一些本土语言当地词汇产生了。

Después de una etapa con grandes influencias africanas la pintura de Picasso fue evolucionando hacia el cubismo.

经过一段时间非洲作品带来后，毕加索绘画逐渐演变为立体主义。

A medida que pase el tiempo, la influencia que ella pueda tener ahora en su vida disminuirá.

但随着时间推移，她你生活会越来越小。