Federico era un hombre enfermizo, desde niño sufrió de infecciones respiratorias.

费德里克曾是一个怏怏的男人，从他还是个孩子的时候就有呼吸道感染。

Las tasas de infección son particularmente altas entre las mujeres jóvenes.

青年妇女的感染率特别高。

En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

穷国中只有为数极为有限的儿童有用复方增效磺胺来预防常见的感染。

Es relativamente frecuente que se denuncien infecciones o envenenamientos producidos por los alimentos.

食物污染或食物中毒的情况常见于报道。

Con relativa frecuencia se registraron infecciones y envenenamiento resultantes del traslado de alimentos.

食品转运过程中造成的感染和中毒也对频繁。

Debido a su vulnerabilidad física, las mujeres están expuestas a un riesgo de infección mayor.

由于妇女身体脆弱，因此感染的风险更大。

La incidencia de infecciones y enfermedades es un problema grave de salud en Honduras.

感染率和发率是洪都拉斯面临的严重健康问题。

La mujer representa el 53% de los nuevos casos de infección por el VIH.

在报告的新发毒感染例中，妇女占感染者总数的53%。

En otros países de Oceanía, los niveles de infección por VIH son todavía muy bajos.

在其他大洋洲国家，毒感染率仍很低。

Las infecciones respiratorias y la diarrea son también causas frecuentes de morbilidad y mortalidad.

呼吸道传染疾和痢疾也是发率和死亡率的常见根源。

La vulnerabilidad femenina a la infección por el VIH aumenta con la violencia y la dominación.

暴力和控制使妇女更易感染毒。

En algunos países, sus tasas de infección son cinco veces mayores que las de los niños.

在某些国家达到男童的五倍。

Finalmente, se concluye que la principal causa de muerte materna son las hemorragias, seguidas por las infecciones.

最后，产妇死亡的主要原因是由感染疾后出血所致。

Las tasas de infección por clamidia suelen ser más altas en las mujeres que en los hombres.

女性衣原体感染率高于男性。

Los grupos marginados y excluidos socialmente están expuestos a un mayor riesgo de infección por el VIH.

处于边缘地位或遭社排斥的群体受毒感染的风险越来越大。

En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.

几乎没有任何穷国的儿童能够得到复方磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染。

El ritmo de nuevas infecciones se está acelerando, y es necesario ampliar la cobertura de los programas de prevención.

新感染例正在快速增加，因此扩大预防方案的覆盖范围必不可缺。

Las tasas de infección de adolescentes con el VIH son considerables y las mujeres jóvenes son las más afectadas.

青少年中毒感染率非常高，年轻女性首当其冲受毒感染。

Además, es posible que hagan responsables a sus esposas, incluso si son ellos mismos la fuente de la infección.

此外，他们可能责备妻子，即使他们本人是感染的来源。

Esto es crítico para facilitar el acceso de los niños a la terapia antirretroviral y al tratamiento de infecciones oportunistas.

这对便于儿童获得抗逆转录毒疗法和治疗遇感染极为重要。