Su indignación frente a las largas esperas para recibir atención en la salud pública.

他们对接受公共医疗服务所漫长等待感到怒。

Elizabeth no hizo ningún comentario y siguió caminando con el corazón henchido de indignación.

伊丽莎白没有回答，继续往前走，她心里气透。

Pero más allá de la indignación, el problema es que este modelo tiene un montón de consecuencias perversas.

但除怒之外，问题在于这种模式有很多不正当后果。

La indignación por lo sucedido se sumó al profundo dolor, a la rabia, a la impotencia, a la incredulidad.

对这件事怒加剧深深痛苦、火，无能为力，难以置信。

Divac despreció la bandera y la tiró al suelo, lo que generó una gran indignación por parte de Petrovic.

迪瓦茨很不屑地将国旗丢到地上，这引起彼得罗维奇强烈不满。

De la alegría a la impaciencia y a la indignación.

从喜悦到不耐烦和慨。

Pero va a ser difícil parar esta oleada de indignación y rabia.

但很难阻止这股慨和怒。

Pero también es convivir con la indignación y el coraje.

但这也意味着生活在慨和怒之中。

Hubo una indignación Monumental entre la población.

民众中弥漫着极大慨。

Y es que es muy versátil, porque se puede utilizar para expresar sorpresa, indignación, admiración, enfado, para montones de cosas

因为它用途很广法，可以被用来表示惊喜、怒，钦佩，怒，等等。

El llanto y la indignación le borraban los ladrillos, los objetos: No sentía más que el llanto de su hijo.

啼哭声和满腔恨使她眼前一片模糊，什么也看不清，除她儿子啼哭声外，什么也听不见。

Marilla sintió que una ardiente indignación volvía a llenarle el corazón.

玛瑞拉心中再次燃起一股熊熊怒火。

Todo su ser bullía de vergüenza, ira e indignación.

他整个人都充满、怒和慨。

Si Lydia o su madre hubiesen sabido lo que Elizabeth había estado hablando con su padre, su indignación no habría tenido límites.

倘若丽迪雅和她母亲知道她这次跟父亲谈话内容，她们一定要气死，即使她们两张利嘴同时夹攻，滔滔不绝地大骂一阵，也还消不她们气。

La indignación en el público fue creciendo y el comisario de antisemitismo, una figura que hay en todos los estados, le interrumpió.

公众慨与日俱增，反犹太主义专员——每个州都存在人物——打断他。

Otro contenido viral es el de un niño palestino aparentemente muerto que se levanta de una camilla para indignación de pro israelíes.

另一个病毒式传播内容是，一名显然已经死亡巴勒斯坦儿童从担架上站起来，激起亲以色列人慨。

Cuanto más larga sea la 'o', más indignación o enfado tendremos.

“O”拖得越长，我们怒火就越多。

Otras cosas no me molestan, pero estoy tan cansada de que me reprendan por mi cabello, que no puedo evitar saltar de indignación.

其他事情我不介意，但我实在厌倦因为头发而被骂，忍不住气得跳起来。

Y el 25 de mayo de 2020, George Floyd fue asesinado por la policía, lo que desató la indignación de miles de personas en Estados Unidos.

2020年5月25日，乔治·弗洛伊德被警察杀害，在美国激起成千上万人怒。

Ninguna persona, de cualquier estado y condición que sea, se atreva a seguir a la hermosa Marcela, so pena de caer en la furiosa indignación mía.

“任何人，无论他是什么身份和等级，如果敢去追赶美丽马塞拉，就别怪我发脾气。