Es esa incomodidad inicial que precede a la charla forzada.

是在强迫自己交谈之前会有的最开始的不自在感。

" Empalagar" es la sensación de incomodidad que se siente al comer algo excesivamente dulce o rico.

“Empalagar” 是指吃过甜或过浓的东西时感觉不舒服。

Por favor, ajusten el cinturón de seguridad siguiendo las instrucciones mostradas en pantalla para reducir las incomodidades causadas por la hipergravitación.

请各位按显示屏上的图例调整自己的坐姿，以减轻超重带来的不适。”

El desagrado por el aspecto físico puede compararse con la incomodidad que experimentas cuando llevas un vestido que no te gusta.

苗条的身材能决你不能穿喜欢的裙子的烦恼。

La incomodidad es decir que sí a cosas que te cuestan un poco.

不适就是勉强自己答应那些需要稍微努力才能做到的事情。

Pero había algo que me generaba incomodidad.

但是有些事情让我不舒服。

Esa incomodidad me hizo creer que tenía que esforzarme más que los demás para alcanzarlos.

这种不适让我相信，我必须比其他人更努力才能达到这些目标。

Desde la incomodidad, muchas veces va a aparecer la duda.

由于不适，怀疑常常会出现。

A la incomodidad hay que escucharla para decir: " ¿Qué me estás diciendo? "

你必须倾听不适的声音，然后说：“你在告诉我什么？”

Me abro a la incomodidad del miedo, le escucho y decido qué hacer.

我敞开心扉接受恐惧带来的不适，倾听它的声音并决定该怎么做。

Y otra vez, esa incomodidad me hizo creer que tenía que esforzarme más que los demás para alcanzarlos.

再一次，这种不适让我相信我必须比其他人更加努力才能达到这些目标。

Porque la incomodidad es como esto, como un termómetro que te esté informando de algo, te está diciendo algo.

因为不适就是这样，就像温度计在告诉你一些事情，在告诉你一些事情。

Inició una ruidosa carcajada y la cortó de golpe, con fingida o veraz incomodidad.

他哈哈大笑，接着突然停住，假装或确实感到不快。

Cuando le da, por ejemplo, una gripecita y tiene fiebre, llora como de incomodidad.

例如，当她有点感冒发烧时，她会因为不舒服而哭。

¿Sientes gran incomodidad cuando los demás te toman el pelo, o te mueres de vergüenza cuando tus amigos se ríen de ti?

当别人取笑你时，你会不会感到很不舒服，或者当你的朋友嘲笑你时，你会觉得非常害羞吗？

Cuando el camino predeterminado es evitar la incomodidad, cuando reaccionamos ante un mundo imperfecto con enfado, propagamos una forma de veneno.

当默认路径是避免不适时，当我们对不完美的世界做出愤怒的反应时，我们就传播了某种形式的毒药。

Según los expertos, esto podría incrementar la demanda de paz de los rusos, hartos de 30 meses de incomodidades y de combates.

专家表示， 这可能会增加俄罗斯人对和平的需求，因为他们已经厌倦了 30 个月的不适和战斗。

Nos pone en circunstancias donde tenemos que aceptar la incomodidad, tenemos que cuestionarla, tenemos que encontrar esas respuestas y hacernos responsables de ellas.

它使我们处于必须接受不适的境地，我们必须质疑它， 我们必须找到那些答案并为它们承担责任。

Podemos reírnos de la incomodidad, de la molestia, y darnos cuenta de que la forma de superar esos sentimientos proviene de nosotros mismos.

我们可以嘲笑不舒服、烦恼，并意识到克服这些感觉的方法来自于我们自己。

Unwin pensó que tendrían que dormir en el laberinto, en la cámara central del relato, y que en el recuerdo esa larga incomodidad sería una aventura.

昂温心想，看来他们要在迷宫，要在故事所说的中央房间里过夜了，漫漫长夜的不舒适以后回忆起来倒有冒险的乐趣。