El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado a).

工作组通过了(a)㈠项实质，作改动。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso ii) del apartado a).

工作组通过了(a)㈡项实质，作改动。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso i) del apartado b).

工作组通过了(b)㈠项实质，作改动。

El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el contenido del inciso ii) del apartado b).

工作组通过了(b)㈡项实质，作改动。

Nos preocupa el párrafo 163, en particular su inciso b).

我们对163段感到关切，尤其是对(b)分段感到关切。

Por consiguiente, la reserva al inciso a) debe estar basada en un malentendido.

因此，对13（a）条保留肯定是基于解而提出。

Véase información complementaria en la respuesta al artículo 7 inciso 2a.

更多信息见关于7条（2段a）答复。

Cámbiese la numeración de los antiguos incisos ii) a vi) en consecuencia.

将现有分段(二)(六)相应地重新编号。

La terminología correspondiente al Convenio se puede encontrar en el inciso 2) del artículo 3 del Protocolo propuesto.

公约中相关见于拟议议定书3条（2）款。

Primero, nos ocuparemos de los incisos a) a l) del párrafo 66, relativos a las sesiones plenarias.

我们首先审议关于全体会议66(a)⑴段 。

El Presidente (habla en inglés): Pasemos al párrafo 6, incluidos los incisos i) y ii).

主席（以英语发言）：我们现在审议6段，包括㈠和㈡部分。

En el inciso ii) del apartado a) he suprimido la expresión “de conformidad con la ley”, que es superflua.

在(a)㈡项中，我删去了“按照法律”提法，因为这一提法是多余。

Varias delegaciones indicaron las sinergias existentes entre los incisos i) y ii) del párrafo 31 del mandato de negociación.

若干代表团指到了谈判任务规定31(i)和(ii)分小段之间协同增效。

El inciso a) del artículo 14 reconoce a hombres y mujeres la misma facultad para renunciar a su nacionalidad.

14-A条规定男女有平等权利放弃国籍。

El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora a los incisos a) y b) del párrafo 70.

主席（以英语发言）：我们现在审议70(a)和(b)段。

Un experto sugirió que el inciso iv) debería referirse a todos los regímenes discriminatorios, no sólo a los regímenes racistas.

一名专家建议，(四)目应当提到所有歧视性政权，而不仅仅是种族主义政权。

La Comisión sostuvo que el inciso a) del artículo 5 de la Convención constituye el fundamento de este tercer objetivo.

该委员会认为，《消除对妇女一切形式歧视公约》5a条为三个目标奠定了基础。

El inciso 2) del artículo 10 estipula que se otorgará la ciudadanía del Pakistán a la esposa extranjera de un ciudadano pakistaní.

10(2) 条对给予一个巴基斯坦公民妻子以公民权事宜做出规定。

El inciso a) de su artículo 55 estipula que el empleador es el responsable de la asistencia médica que necesite una empleada doméstica.

其中55-A条要求雇主负责家庭佣工保健护理。

Es importante señalar que en cuanto al inciso a) del Artículo 12, la Secretaría de Salud hasta ahora no ha recibido asistencia internacional.

应当指出是，关于12条（a）款，到目前为止墨西哥卫生部尚收到任何国际援助。